1
00:00:15,980 --> 00:00:21,510
لە سەردەمی کۆن، خاک
لە دارستانەکاندا داپۆشراو بوو،

2
00:00:21,590 --> 00:00:27,150
کە، لە سەدەکانی زۆر ڕابردووەوە،
ڕۆحی خوداوەندەکان نیشتەجێ بوون.

3
00:00:29,160 --> 00:00:33,290
ئەو کاتە مرۆڤ و دڕندە
بە هاوئاهەنگی دەژیا،

4
00:00:33,370 --> 00:00:37,700
بەڵام لەگەڵ تێپەڕبوونی کاتدا زۆربەی...
لە دارستانە گەورەکان لەناوچوون.

5
00:00:39,240 --> 00:00:42,700
ئەوانەی کە مابوونەوە پاسەوانییان بۆ دەکرا
لەلایەن دڕندە زەبەلاحەکانەوە...

6
00:00:42,780 --> 00:00:46,680
کە قەرزاری بەیعەتیان بوو
بۆ ڕۆحی دارستانی گەورە،

7
00:00:46,750 --> 00:00:50,680
چونکە ئەو ڕۆژانە بوون
لە خوداوەند و جنۆکەکان.

8
00:01:11,040 --> 00:01:15,600
شازادە مۆنۆنۆک

9
00:01:30,770 --> 00:01:34,870
یاکول! وەرە کوڕم.

10
00:01:34,940 --> 00:01:37,100
- کچان!
- ئاشیتاکا!

11
00:01:37,180 --> 00:01:39,670
شتێکی سەیر ڕوودەدات.
دەبێت پەلە بکەیت.

12
00:01:39,750 --> 00:01:41,840
ژنە ژیرەکە دەیەوێت هەمووان بگەڕێنەوە
بە یەکجار بۆ گوندەکە.

13
00:01:41,920 --> 00:01:43,880
- ئێمە تازە لە جی سانەوە هاتووین.
- ئایا شتێکی بینیوە؟

14
00:01:43,950 --> 00:01:45,850
بەڵێ لە دارستان.
شتێک هەڵەیە.

15
00:01:45,920 --> 00:01:47,620
- باڵندەکان ڕۆیشتوون.
- ئاژەڵەکانیش.

16
00:01:47,690 --> 00:01:49,550
دەچم بۆ بورجی چاودێری
و لەگەڵ جی سان بزانە.

17
00:01:49,620 --> 00:01:51,620
ئێوە سێ کەس بەپەلە بگەڕێنەوە ماڵەوە
و خێرا بن لەو بارەیەوە.

18
00:01:51,690 --> 00:01:53,630
باشە.
ئاگادار بە!

19
00:02:14,950 --> 00:02:16,510
ها؟

20
00:02:30,060 --> 00:02:32,330
شتێک هەیە.

21
00:02:38,410 --> 00:02:42,640
- جی سان، تۆش بینیوتە؟
- من ئەوەم کرد. مرۆڤ نییە.

22
00:02:42,710 --> 00:02:46,340
ژنە ژیرەکە بانگی هەمووان دەکات
گەڕانەوە بۆ گوندەکە.

23
00:02:46,410 --> 00:02:48,380
لەوێ. سەیرکردن.

24
00:03:17,550 --> 00:03:19,810
- جۆرێکە لە جنۆکە!
- جنۆکەیەک؟

25
00:03:40,570 --> 00:03:43,540
ڕاکە، ​​یاکوڵ! ڕاکردن!

26
00:04:07,660 --> 00:04:10,320
بەرەو گوند دەڕوات.
دەبێت وازی لێ بێنم.

27
00:04:10,400 --> 00:04:13,200
شازادە ئاشیتاکا، چاوەڕوان بە!
ئاگادار بە!

28
00:04:13,270 --> 00:04:15,700
ئەو شتە نەفرەتییە!
مەهێڵە دەستت لێبدات!

29
00:04:15,770 --> 00:04:18,930
لێرە، یاکول!

30
00:04:40,330 --> 00:04:43,260
تووڕەیی خۆت ئارام بکەرەوە ئەی پەروەردگاری بەهێز!

31
00:04:43,330 --> 00:04:48,740
هەرچییەک بیت، خودا یان جنۆکە،
تکایە بە ئاشتی جێمان بهێڵن!

32
00:05:04,650 --> 00:05:07,120
- ئەهریمەنەکە!
- وەرە!

33
00:05:07,190 --> 00:05:11,650
بگەڕێوە بۆ دواوە! تکایە!
گوندەکەمان بە تەنیا جێبهێڵن!

34
00:05:11,730 --> 00:05:13,660
وەستان! تکایە! وەستان!

35
00:05:16,730 --> 00:05:20,170
- هەستان!

36
00:05:25,410 --> 00:05:28,380
- ڕاکردن!
- وەرە! خێرایی!

37
00:06:14,660 --> 00:06:17,250
- کوشتوویەتی!
- ئاشیتاکا!

38
00:06:17,330 --> 00:06:19,850
- ژنە ژیرەکە بهێنە!
- هێشتا ئاگرەکە مەکوژێنەرەوە.

39
00:06:19,930 --> 00:06:23,730
- ئاشیتاکا!

40
00:06:23,800 --> 00:06:25,730
ئایا تۆ باشیت؟

41
00:06:25,800 --> 00:06:29,530
- کایا دەستی لێ مەدە.
ئەم برینە خراپە.
- شازادە ئازاری پێگەیشتووە.

42
00:06:29,600 --> 00:06:31,830
- ژنی ژیر لە کوێیە؟
-لێرەدا دێت!

43
00:06:31,910 --> 00:06:34,600
دەبێت لێی دوور بکەونەوە، هەمووتان.
هەمووان، لە دواوە بمێننەوە.

44
00:06:34,680 --> 00:06:39,700
- چی بکەین؟
- ئەمە وەربگرە و بیڕێژە
بەسەر برینەکەیدا، منداڵ، بە هێواشی.

45
00:06:39,780 --> 00:06:44,270
- باشە.

46
00:06:53,390 --> 00:06:56,960
ئەی خودای بێ ناو
لە تووڕەیی و ڕق،

47
00:06:57,030 --> 00:07:00,060
لەبەردەمتدا کڕنۆش دەبەم.

48
00:07:00,130 --> 00:07:05,660
تەپۆڵکەیەک بەرز دەکرێتەوە و...
ڕێوڕەسمی پرسە کە لەسەر ئەمە ئەنجام دەدرێت
زەوییەک کە کەوتوویت.

49
00:07:05,740 --> 00:07:08,540
بە ئاشتی تێپەڕین
و هیچ ڕقێکمان لێ مەگرن.

50
00:07:08,610 --> 00:07:12,100
بوونەوەرە بچووکە قێزەونەکان،

51
00:07:12,180 --> 00:07:15,010
بەم زووانە هەمووتان
هەست بە ڕق و کینەم دەکات...

52
00:07:15,080 --> 00:07:19,780
و ئازار بچێژن
وەک چۆن من ئازارم چەشتووە.

53
00:07:57,530 --> 00:08:00,860
دەترسم ئەمە زۆر خراپ بێت.

54
00:08:00,930 --> 00:08:04,860
بەردەکان پێم دەڵێن خودای بەراز
لە دوورەوە هاتە ڕۆژئاوا.

55
00:08:04,930 --> 00:08:08,960
جۆرێک لە ژەهر لەناو خۆیدا بوو،
شێتکردنی،

56
00:08:09,040 --> 00:08:12,670
ڕقێکی ژەهراوی کە خواردبووی
دڵ و گۆشتی...

57
00:08:12,740 --> 00:08:16,270
و وەریگێڕا
ببێتە ئەهریمەنێکی جنۆکە.

58
00:08:16,340 --> 00:08:17,580
- شازادە ئاشیتاکا؟
- بەڵێ؟

59
00:08:17,580 --> 00:08:19,070
- شازادە ئاشیتاکا؟
- بەڵێ؟

60
00:08:19,150 --> 00:08:22,310
پیشانی هەموو لایەک بدە
قۆڵی ڕاستت.

61
00:08:27,550 --> 00:08:30,790
- مانای چییە؟

62
00:08:30,860 --> 00:08:34,450
شازادەکەم، تۆ
ئامادەیە بۆ فێربوون...

63
00:08:34,530 --> 00:08:37,120
چ چارەنووسێکە بەردەکان
پێشبینیان کردوویت؟

64
00:08:37,200 --> 00:08:40,860
بەڵێ من ئامادە بووم
هەر ئەو ساتەی کە...
ڕێگەم دا تیرەکەم بفڕێت.

65
00:08:40,930 --> 00:08:42,870
ممم.

66
00:08:42,940 --> 00:08:47,370
هەوکردنەکە بڵاودەبێتەوە
بە درێژایی هەموو جەستەت،
ئێسک و گۆشت بە یەکسانی.

67
00:08:47,440 --> 00:08:52,070
ئازارێکی زۆرت بۆ دروست دەکات
و پاشان دەتکوژێت.

68
00:08:52,150 --> 00:08:54,080
ئایا هیچ ڕێگەیەک نییە
دەتوانین بیوەستین؟

69
00:08:54,150 --> 00:08:57,710
شازادە ئەو برینەی بەدەست هێنا
بە بەرگریکردن لە گوندەکەمان
و ڕزگارکردنی ژیانمان!

70
00:08:57,780 --> 00:09:00,080
ئایا ئێمە تەنها لێرە دادەنیشین
و سەیری مردنی بکەن؟

71
00:09:00,150 --> 00:09:03,850
ناتوانیت گۆڕانکاری بکەیت
چارەنووسی تۆ، شازادەکەم.

72
00:09:03,920 --> 00:09:07,450
هەرچەندە دەتوانیت هەڵبستیت
بۆ ئەوەی بەدی بهێنیت، ئەگەر هەڵتبژارد.

73
00:09:07,530 --> 00:09:09,500
سەیری ئەمە بکەن.

74
00:09:09,560 --> 00:09:14,520
ئەم تۆپە ئاسنییە دۆزرایەوە
لە جەستەی بەرازدا.

75
00:09:14,600 --> 00:09:16,800
ئەمەیە کە ئەوەندە ئازاری دا.

76
00:09:16,870 --> 00:09:21,570
ئێسکەکانی شکاند و...
لە قووڵایی ناوەوەیدا ڕێگەی خۆی سووتاند.

77
00:09:21,640 --> 00:09:24,540
ئەمەیە کە ئەوی وەرگێڕا
ببێتە جنۆکەیەک.

78
00:09:24,610 --> 00:09:29,550
خراپەکاری لە خاکەکەدا کاردەکات
لە ڕۆژئاوا شازادە ئاشیتاکا.

79
00:09:29,620 --> 00:09:34,210
ئەوە چارەنووسی تۆیە بچیتە ئەوێ
و بزانە چی دەبینیت
بە چاوەکانی کە ڕق و کینەیان هەور نەبووە.

80
00:09:34,290 --> 00:09:37,220
لەوانەیە ڕێگەیەک بدۆزیتەوە
بۆ ئەوەی نەفرەتەکە بەرز بکاتەوە.

81
00:09:37,290 --> 00:09:39,220
- تێگەیشتووی؟
- بەڵێ.

82
00:09:40,660 --> 00:09:43,720
ئێمە دواهەمین
لە ئیمیشیەکان.

83
00:09:43,800 --> 00:09:47,700
٥٠٠ ساڵ بەسەر ئیمپراتۆردا تێپەڕیوە
خێڵەکەمانی لەناوبرد...

84
00:09:47,770 --> 00:09:51,400
و پاشماوەکانی ڕاوەدووناوە
لە گەلەکەمان لە ڕۆژهەڵات.

85
00:09:51,470 --> 00:09:54,910
هەندێکیان توانیان لێرە بژین
بۆ ئەم هەموو ساڵە،

86
00:09:54,980 --> 00:10:00,310
بەڵام خوێنی هۆزەکەمان
تەنکتر و لاوازتر بووە
لەگەڵ هەر نەوەیەک.

87
00:10:00,380 --> 00:10:05,610
ئێستا دوا شازادەمان دەبێت
قژی ببڕێت و بەجێمان بهێڵێت،
هەرگیز نەگەڕێتەوە؟

88
00:10:05,690 --> 00:10:08,850
هەندێک جار بیر لە خوداوەندەکان دەکەمەوە
پێمان پێدەکەنن.

89
00:10:21,940 --> 00:10:26,000
یاساکانمان قەدەغەمان دەکەن سەیری ڕۆشتنی تۆ بکەین،
ئاشیتاکا.

90
00:10:26,070 --> 00:10:29,740
هەرچی ئێستا بێتە دی،
تۆ بۆ هەمیشە مردوویت بۆ ئێمە.

91
00:10:31,550 --> 00:10:34,780
خواحافیزی.

92
00:10:59,170 --> 00:11:02,540
- ئاشیتاکا!
- کایا لێرە چی دەکەیت؟
دەزانی حەرامە.

93
00:11:02,610 --> 00:11:04,600
پێت وایە
من گرنگی بەو شتە دەدەم؟

94
00:11:04,680 --> 00:11:07,040
من هاتووم ئەمەت پێ بدەم بۆ ئەوەی نەیکەیت
خوشکە بچووکەکەت لەبیر بکە.

95
00:11:10,580 --> 00:11:13,780
خەنجەری بلوری خۆت.
کایا، من ناتوانم ئەمە وەربگرم.

96
00:11:13,850 --> 00:11:17,050
تکایە، لەگەڵ خۆتدا بیهێڵەرەوە،
برام بۆ پاراستنی تۆ.

97
00:11:17,120 --> 00:11:21,530
دەبێت لەگەڵ خۆت بیبەیت.
تکایە، دەمەوێت تۆ هەتبێت،
بۆیە تۆ... لەبیرت نەچێت.

98
00:11:21,600 --> 00:11:25,400
کایا، دەزانی دەمتوانی
هەرگیز لەبیرت نەچێت.

99
00:12:54,420 --> 00:12:56,550
شەڕێک؟

100
00:12:56,620 --> 00:13:00,560
نەخێر کۆمەڵکوژییەک.

101
00:13:00,630 --> 00:13:03,190
بۆ کوێ دەچیت؟
وەرە ئێرە ئەی ترسنۆک!

102
00:13:03,260 --> 00:13:05,390
- بێ چەکن! بچۆ ژوورەوە!

103
00:13:06,500 --> 00:13:08,430
سەیرکردن! لەوێ سەرەوە، لەسەر گردەکە!

104
00:13:08,500 --> 00:13:12,300
- جەنگاوەرێکە!
- باش! سەری ئەو هی منە!

105
00:13:22,880 --> 00:13:24,980
تۆ! وەستان!

106
00:13:31,890 --> 00:13:34,920
- قۆڵم! چیم بەسەر دێت؟
- وازی لێ بێنە!

107
00:13:35,000 --> 00:13:37,660
خێرایی! وازی لێ بێنە
پێش ئەوەی خۆی لێ دوور بکەوێتەوە!

108
00:13:37,730 --> 00:13:40,260
با تێپەڕ بم!
ئاگادارتان دەکەمەوە!

109
00:13:54,750 --> 00:13:56,680
جنۆکەیەک.

110
00:14:09,760 --> 00:14:11,860
نیشانەکە ئەوەیە
گەورەتر بوون.

111
00:14:19,610 --> 00:14:23,370
- ئەوە کێیە؟
- هەرگیز نەمبینیوە.

112
00:14:23,440 --> 00:14:27,170
ئایا تۆ شۆربا دەفرۆشیت
یان میزکردنی کەر؟

113
00:14:27,250 --> 00:14:29,980
دایە! سەیرکردن!

114
00:14:30,050 --> 00:14:33,210
ئێستا لەوێیە.

115
00:14:34,790 --> 00:14:38,280
زۆر لێی نزیک نەدەبوومەوە.

116
00:14:38,360 --> 00:14:41,050
- ئایا ئەمە بەس دەبێت؟
- سڵاو! هەوڵی چی دەدەیت؟

117
00:14:41,130 --> 00:14:44,430
ئەمە پارە نییە.
برنجەکەم بدەرەوە ئەی دزی بچووک.

118
00:14:44,500 --> 00:14:47,960
- ببورن، بەڵام ڕەنگە ئەوە پشکنین بکەم؟
- بەردەوام بە.

119
00:14:48,030 --> 00:14:50,940
ممم؟ خوایە گیان!

120
00:14:51,000 --> 00:14:53,940
بەڵام ئەمە پارچەیەک زێڕی پاکە،
تۆ ژنە گەمژەکان!

121
00:14:54,010 --> 00:14:58,670
بەڵام ئەگەر پارە بێت کە تۆ دەتەوێت،
پارەی برنجەکە دەدەم و دەیبەم
ئەم ناگێتە لە دەستەکانت دەربهێنە.

122
00:14:58,750 --> 00:15:00,710
چی دەڵێیت؟

123
00:15:00,780 --> 00:15:04,010
گەلە باشەکەم، لەوێیە
پارەگۆڕێک کە دەیتوانی
پێمان بڵێ بەهای ئەمە چەندە؟

124
00:15:04,080 --> 00:15:06,250
نەخێر؟ باشە.

125
00:15:06,320 --> 00:15:10,020
ئێستا، من تەنها دەروێشێکم،
بەڵام دەڵێم سێ جانتا
لە برنج لانیکەم.

126
00:15:10,090 --> 00:15:13,220
ڕاستە، ڕەنگە زیاتریش بێت.
هێی، خولەکێک چاوەڕوان بە.
بۆ کوێ دەچیت؟

127
00:15:13,290 --> 00:15:15,230
بۆ کوێ دەچیت؟
زێڕەکەمم پێ بدە!

128
00:15:15,300 --> 00:15:17,790
سڵاو! تۆ ناتوانی
تەنها ئێستا پەلە بکە.

129
00:15:17,860 --> 00:15:20,230
ئێمە تەنها تازە یەکترمان ناسیوە.

130
00:15:20,300 --> 00:15:23,060
ئێمە برنجەکەتمان دەستکەوتووە،
و هەموو شتێک باشە.

131
00:15:23,140 --> 00:15:25,700
تۆ پیاوێکی کەم قسەیت.
من تێدەگەم.

132
00:15:25,770 --> 00:15:28,670
تەنانەت بیر لەوە ناکەیتەوە سوپاسی من بکەیت.
ئەوە خۆشحاڵی من بوو.

133
00:15:28,740 --> 00:15:31,230
لە ڕاستیدا دەبێ منیش بم
سوپاس بۆ ئێوە، بەڕاستی.

134
00:15:31,310 --> 00:15:33,910
دەبینیت من لەو شەڕەدا گیر بووم.
بینیم چیت لەگەڵ ئەو سامورایانە کرد.

135
00:15:33,980 --> 00:15:37,880
تۆ وەک جنۆکە شەڕ دەکەیت.
لە کوێ فێری ئەوە بوویت بەو شێوەیە شەڕ بکەیت؟

136
00:15:37,950 --> 00:15:39,980
دەبینم سەرنجت داوە
بەدواداچوونمان بۆ دەکرێت.

137
00:15:40,050 --> 00:15:42,420
ئەوە ئەوەیە کە بەدەستی دەهێنین بۆ شەپۆلدان لەسەر ئەوە
چەقۆی زێڕ لە دەوروبەری.

138
00:15:42,490 --> 00:15:46,220
چاوەڕێ دەکەن تا دەخەوین،
پاشان قوڕگمان درز کرد.

139
00:15:46,360 --> 00:15:52,230
چی بە تۆ دەڵێین ئێمە پێیان دەدەین
کەمێک خۆپیشاندان
لە چەند خێرا دەتوانین ڕابکەین، ها؟

140
00:16:00,640 --> 00:16:04,400
بۆیە ئەهریمەنە جنۆکەییەکان دەرکەوت
بەرازێکی زەبەلاح.

141
00:16:04,480 --> 00:16:07,000
منیش بەدوای ڕێڕەوەکەیدا ڕۆیشتم بەرەو ڕۆژئاوا بەناودا
شاخەکان...

142
00:16:07,080 --> 00:16:09,380
بۆ ئەو شوێنەی کە ساموراییەکان هێرشیان دەکردە سەر
ئەو گوندنشینانە.

143
00:16:09,450 --> 00:16:11,710
- بەڵام دواتر...
- تۆ لەدەستت دا. ئەوە ژیانە.

144
00:16:11,780 --> 00:16:13,910
ئەم شوێنە لێرە ببینە؟

145
00:16:13,990 --> 00:16:18,290
کاتێک دواجار هاتمە ئێرە، چەند ساڵێک لەمەوبەر،
this was a lovely little village.

146
00:16:18,360 --> 00:16:21,620
But then there must have been
a flood or a landslide or a Fire.

147
00:16:21,690 --> 00:16:24,420
تاکە شتێکی دڵنیا
is that everybody's dead.

148
00:16:25,960 --> 00:16:29,760
لەم ڕۆژانەدا، هەن
angry ghosts all around us,

149
00:16:29,830 --> 00:16:32,530
مردوو بەهۆی شەڕەکانەوە،
نەخۆشی، برسێتی.

150
00:16:32,600 --> 00:16:34,540
وە کەس گرنگی پێنادات.

151
00:16:34,610 --> 00:16:39,410
So you say you're under a curse?
کەواتە چی؟ So's the whole damn world.

152
00:16:39,480 --> 00:16:42,740
ممم! ئاهە!

153
00:16:42,810 --> 00:16:48,510
I was wrong to fight in that village.
Two men are dead because of me.

154
00:16:48,590 --> 00:16:52,150
چەقۆکێشانی سامورایی.
هەندێکیان دەبەیتەوە، هەندێکیان لەدەست دەدەیت.

155
00:16:52,220 --> 00:16:55,560
قاپەکەت بدەمێ.
مەبەستم ئەوەیە، هەمووان دەمرن.
هەندێک ئێستا، هەندێک دواتر.

156
00:16:55,630 --> 00:16:59,150
لە کچە قەحبەخانەکانەوە
بۆ ئیمپراتۆر.

157
00:16:59,230 --> 00:17:01,990
گوێم لێ بووە کە دەڵێن ئیمپراتۆر
بەڵێنی داوە...

158
00:17:02,070 --> 00:17:05,560
گردێکی تەواو لە زێڕ بۆ هەر کەسێک
کە دەتوانێت یارمەتی بدات بۆ هەمیشە بژی.

159
00:17:05,640 --> 00:17:09,300
قاپێکی جوان.
من یەکێکی ترم بینیوە وەک ئەوە.

160
00:17:09,370 --> 00:17:12,830
تا ئێستا بیستووتە
لە گەلی ئێمیشی؟
دەوترێت سواری ئیلکی سوور دەبن.

161
00:17:12,910 --> 00:17:16,140
هەروەها سەری تیری بەرد بەکاردەهێنن
هەر وەک تۆ.

162
00:17:19,420 --> 00:17:23,150
بێگومان هەموویان بوون
٥٠٠ ساڵ لەمەوبەر سڕایەوە.

163
00:17:23,220 --> 00:17:25,810
نیگەران مەبە.
بە کەس ناڵێم خەڵکی کوێیت.

164
00:17:25,890 --> 00:17:28,520
بەهەر حاڵ، من بەدەستم هێناوە
ماسی زۆر گەورەتر بۆ سوورکردنەوە.

165
00:17:28,590 --> 00:17:32,690
ئایا تا ئێستا هاتوویتە بەر...
پێشتر شتێکی لەم شێوەیە؟

166
00:17:36,270 --> 00:17:38,200
هەرگیز نەیکردووە.

167
00:17:38,270 --> 00:17:41,030
لە بەرازە زەبەلاحەکەوە هاتووە.
لەناو ئەودا بوو.

168
00:17:41,110 --> 00:17:45,060
دڵنیام ئەو تۆپە بچووکە ئاسنییە بوو
کە کوشتی.

169
00:17:53,850 --> 00:17:56,980
لە شاخەکاندا شوێنێک هەیە بەرزە
دوور لە ڕۆژئاوای ئێرە.

170
00:17:57,050 --> 00:18:01,320
ئەوە ئەو شوێنەیە کە ڕۆحی...
دارستان نیشتەجێیە، و زۆر...
شوێنێکی مەترسیدارە بۆ مرۆڤ.

171
00:18:01,390 --> 00:18:04,690
- بۆ چوونە ژوورەوە لەوێ مردنی دڵنیایە.
- ڕۆحی دارستان؟

172
00:18:04,760 --> 00:18:10,220
پێم وتوون دڕندەکانی ئەوێ
هەموویان زەبەلاحن،
هەروەک چۆن لە سەرەتای کاتدا بوون.

173
00:18:43,730 --> 00:18:47,430
لەوێ ببینە هاوڕێکەم. ممم.

174
00:19:09,160 --> 00:19:11,530
هیا! جووڵە! هیا!

175
00:19:11,600 --> 00:19:13,830
هیا! وەرە!
سەیری بارەکە بکەن!

176
00:19:13,900 --> 00:19:17,490
پاڵ بنێ!
هیا! ها!

177
00:19:17,570 --> 00:19:21,270
تا زووتر ئەم برنجەمان دەست بکەوێت
ماڵەوە، تا زووتر نان بخۆین.
با بجوڵێین!

178
00:19:21,340 --> 00:19:23,770
هاتنی بەم ڕێگایە! گورگەکان!

179
00:19:32,320 --> 00:19:36,220
مەهێڵە گاکان تووشی شڵەژان بن! ئارام بگرن!
هەڵوێستەکانتان هەڵگرن!

180
00:19:36,290 --> 00:19:38,260
پاودەرەکەت بە وشکی بهێڵەرەوە.

181
00:19:38,320 --> 00:19:42,550
دڵنیابە چاوەڕێیان دەکەیت
بۆ ئەوەی لە مەودای خۆیدا بێت!

182
00:19:47,730 --> 00:19:50,790
- ئامادە! وە ئاگر!
- ئاگر!

183
00:19:56,610 --> 00:19:58,840
- ئەوان خۆیان لێ دوور دەخەنەوە!
- ئاگر!

184
00:20:07,950 --> 00:20:11,050
- خولی دووەم! ئاگر!
- ئاگر!

185
00:20:16,330 --> 00:20:19,060
ئەوە بوو؟
ئەوەندە گەورە نەبوون.

186
00:20:19,130 --> 00:20:22,260
ئەوان تەنها بەچکە جرجەکانن.
چاوەڕێ بکە تا دایکیان دەبینیت.

187
00:20:25,100 --> 00:20:27,900
لە کوێن؟

188
00:20:29,240 --> 00:20:31,830
ئەوە مۆرۆیە!

189
00:20:36,750 --> 00:20:39,340
وەرە.

190
00:20:50,860 --> 00:20:53,490
ها، ها!
ئێمە کوشتمان!

191
00:20:53,560 --> 00:20:56,830
لەبیرت دەچێت ئەو خودایە.
لەوە زیاتری دەوێت.

192
00:21:04,810 --> 00:21:07,710
- بە دڵنیاییەوە هەندێک زیانی گەیاندووە.
- ئێمە ئێستا دەچینە دەرەوە.

193
00:21:07,780 --> 00:21:09,750
ئەی پیاوەکان
پاڵێکی نایەوە بەسەر بەردەکەدا؟

194
00:21:09,810 --> 00:21:11,870
ئەوان مردوون.
با ماڵە زیندووەکە بەدەست بهێنین.

195
00:21:31,940 --> 00:21:34,500
هێشتا هەناسە دەدات.

196
00:21:34,570 --> 00:21:36,510
خۆت هەڵواسەوە.

197
00:21:54,330 --> 00:21:56,260
ها؟

198
00:22:37,100 --> 00:22:39,070
من ناوم ئاشیتاکایە!

199
00:22:39,140 --> 00:22:41,600
زۆر سەفەرم کردووە
لە خاکەکانەوە بەرەو ڕۆژهەڵات.

200
00:22:41,670 --> 00:22:46,610
ئایا ئێوە خوداوەندی کۆنن،
و ئایا لە کۆتاییدا هاتوومەتە ئەو کایە
لە ڕۆحی دارستان؟

201
00:23:01,560 --> 00:23:03,220
بڕۆ.

202
00:23:22,980 --> 00:23:26,310
کۆدامایەک! هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە
لێرە یەکێکیانم دەبینی.

203
00:23:26,380 --> 00:23:28,510
ئای، نا، نا، نا، نا!

204
00:23:28,590 --> 00:23:31,050
لەوێ ئاسانە. تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی برینەکانت خراپتر بێت، وانییە؟

205
00:23:31,120 --> 00:23:35,420
- ئای نەخێر!

206
00:23:35,490 --> 00:23:38,390
ئەو ڕۆحێکی درەختە.
بەختێکی باش دەهێنێت.

207
00:23:38,460 --> 00:23:40,490
ئەوە نیشانەیە
ئەم دارستانە تەندروستە.

208
00:23:40,560 --> 00:23:42,660
بەڵام ئەوان سەرکردایەتی ئاغاکەیان دەکەن
و ماستەر مافی بۆ ئێمە.

209
00:23:42,730 --> 00:23:45,000
مەبەستت کێیە؟
مەبەستت ئەو گورگانەیە کە تازە بینیومە؟

210
00:23:45,130 --> 00:23:47,930
- نەخێر مەبەستم ئەهریمەنێکی ڕاستەقینەیە،
وەکو ئاسکێکی زەبەلاحی زەبەلاح.

211
00:23:48,000 --> 00:23:50,630
تەنها ئەوە نەبێت کە دەڵێن وەرگیراوە
ڕووخسارێکی مرۆڤ هەندێک جار،
و پاشان شەوانە دەڵێن...

212
00:23:50,710 --> 00:23:54,140
بۆ کوێ چوو؟

213
00:23:54,210 --> 00:23:57,140
- سەیرکردن! بەهێزکردنەکان! ئێمە مەحکومین!

214
00:23:57,210 --> 00:23:59,150
ئای نەخێر!

215
00:23:59,210 --> 00:24:03,150
ئەگەر یاکول نەترسا، ئەوا ئێمەش ترسمان هەیە
هیچ شتێک لێرەدا نیگەرانی بکەیت.

216
00:24:03,220 --> 00:24:09,020
ئایا تۆ بەس میهرەبان دەبیت
بۆ ئەوەی تێپەڕینمان پێببەخشێت
دارستانەکەت، بچووکە؟

217
00:24:18,730 --> 00:24:21,400
کاکە بەڕاستی پێم وایە
پێویستە ئێستا بگەڕێینەوە.

218
00:24:21,470 --> 00:24:24,500
پێم سەیرە، ئایا باسم کردووە
کە هیچ مرۆڤێک تا ئێستا دروستی نەکردووە
لە ڕێگەی ئەم دارستانانەوە بە زیندووی؟

219
00:24:24,570 --> 00:24:26,510
ڕێڕەوێکی خۆشەویست هەیە
گەڕانەوە بۆ ئەودیوی ڕووبارەکە.

220
00:24:26,570 --> 00:24:28,940
جەریانی زۆر خێرا
بۆ ئەوەی ئێمە بگەینە ئەودیو،

221
00:24:29,010 --> 00:24:30,940
و برینداربوونی هاوڕێکەت
زۆر خراپن.

222
00:24:31,010 --> 00:24:33,000
ئەگەر زوو وەری نەگرینەوە،
ئەو چانسی نییە.

223
00:24:37,050 --> 00:24:41,820
هێی، هاوڕێ بچووکەکە،
ئایا ڕێگامان پیشان دەدەیت
یان تەنها زیاتر ونکردنمان؟

224
00:24:56,440 --> 00:25:00,310
تکایە کاکە بەڕاستی منم
زۆر دڵنیان کە ئەوان نین
هەوڵدان بۆ یارمەتیدانمان بۆ گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.

225
00:25:00,380 --> 00:25:02,370
ئای خوایە گیان!
هەزارانیان هەیە.

226
00:25:21,360 --> 00:25:26,300
سەیری ئەوە بکەن.
دەبێ ئەوە دایکی ئەوان بێت،
دارێکی کۆن و ورد.

227
00:25:38,750 --> 00:25:41,870
ئۆی. ئەم شوێنە ئەفسوناوییە.

228
00:26:06,110 --> 00:26:09,100
شوێنپێی ئەو گورگانە
و کچەکەی لەگەڵیان.

229
00:26:09,180 --> 00:26:11,840
ئەم شوێنە دەبێ لە کوێ بێت
چواریان دەژین.

230
00:26:11,910 --> 00:26:14,780
کاکە، پێم وایە ڕەنگە ئێمە وەرمانگرتبێت
وەرچەرخانێکی هەڵە لە شوێنێک.

231
00:26:14,850 --> 00:26:16,940
ئەمە شوێنێکە
بۆ خودا و جنۆکەکان.

232
00:26:17,020 --> 00:26:19,350
پێم وایە ئێمە سەلامەتین.
کەمێک پشوو دەدەین.

233
00:26:30,200 --> 00:26:32,930
تراکی زیاتر؟

234
00:26:38,540 --> 00:26:43,640
هەرچییەک ئەمانەی دروست کرد
بەم دواییە دروستیان کردووە.

235
00:27:36,130 --> 00:27:38,860
بەڕێز! چی ڕوودەدات؟
ئایا تۆ باشیت؟

236
00:28:11,030 --> 00:28:13,130
ئەها کاکە چی
تەنها لەوێ ڕوویداوە؟

237
00:28:13,200 --> 00:28:15,190
تۆ وەکو پەڕۆیەک سپی بوویتەوە
لەناکاو.

238
00:28:15,270 --> 00:28:18,000
- لەم شوێنە ئاگادارم کردیتەوە.
- لێرە.

239
00:28:18,070 --> 00:28:20,510
- هەر لەو کاتەدا هیچت بینی؟
- وەک چی؟

240
00:28:20,580 --> 00:28:23,100
لەبیری بکە.

241
00:28:23,180 --> 00:28:26,440
تەنها کەمێک زیاتر هەڵواسراوە.
نزیکە لە ماڵەوە.

242
00:28:26,510 --> 00:28:29,450
من شکستم پێهێنا.

243
00:28:30,890 --> 00:28:33,150
نەماوە،

244
00:28:34,220 --> 00:28:36,160
هەرچییەک بووبێت.

245
00:28:37,990 --> 00:28:41,990
ئەوە سەیرە.
لەناکاو بە هیچ شێوەیەک هەست بە قورسایی ناکات.

246
00:28:42,060 --> 00:28:46,060
قۆڵم!
ئازاری نییە!

247
00:28:46,130 --> 00:28:48,900
چاک بووەتەوە!
نەخێر هەر شکا.

248
00:28:53,740 --> 00:28:58,870
کاکە تۆ ڕاستت کرد. ئێمە دروستمان کرد
گەڕانەوە بۆ ماڵەوە هەر وەک وتت!

249
00:29:30,380 --> 00:29:32,310
قەڵایەکە.

250
00:29:32,380 --> 00:29:37,720
ئەوە ئایرۆنتاونی خاتوون ئیبۆشییە. ئێمە دروست دەکەین
ئاسن لێرە لە کانزای ناو خۆڵەوە.

251
00:29:37,790 --> 00:29:40,410
هێی، لەوێ!
سڵاو، ئەوە منم!

252
00:29:40,490 --> 00:29:43,050
- سەیرکە لەوێ!
- سڵاو!

253
00:29:43,120 --> 00:29:46,580
- کەسێک لە دارستان هاتۆتە دەرەوە.
- ئایا کچە گورگەکەیە؟

254
00:29:46,660 --> 00:29:50,890
سەیرکردن! ئەوە منم!
کۆهرۆکو، شۆفێری گاکە!

255
00:29:50,970 --> 00:29:54,900
- ئەوە کۆهرۆکویە! ئەو لە ژیاندایە!
- کۆهرۆکو لە ژیاندایە!

256
00:29:54,970 --> 00:29:58,870
- ڕاستە! کۆهرۆکو هێشتا لە ژیاندایە!
- با بچین بزانین!

257
00:29:58,940 --> 00:30:01,140
هێمن! ئەو ژاوەژاوە ڕابگرن!

258
00:30:01,210 --> 00:30:03,800
من لێرەدا هەوڵ دەدەم ئەم ئەکاونتانە بژمێرم،
بۆیە بێدەنگ بە!

259
00:30:03,880 --> 00:30:07,640
- نەتبیستووە؟ کۆهرۆکو'س
لە مردوو وەرەوە!
- چی؟

260
00:30:10,890 --> 00:30:14,820
- لەوێدان!
- لەوێیە!

261
00:30:14,890 --> 00:30:19,620
ئەوە تەواو.

262
00:30:19,690 --> 00:30:22,860
- ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.
- ئەوانی تر لە کوێن کۆهرۆکو؟

263
00:30:22,930 --> 00:30:26,660
- بەڵێ کوڕەکەم لەگەڵتە؟
- دەترسم تەنها ئێمە بین
کێ دروستی کردووە.

264
00:30:28,740 --> 00:30:32,190
هەرگیز ئەوە پاسەوانەکان نین کە دەمرن.

265
00:30:32,270 --> 00:30:34,210
لە لایەک بوەستە.

266
00:30:34,280 --> 00:30:37,300
ئەو پیاوە بە جلوبەرگی سەیرەوە کاکە؟
پێت وایە دەتوانێت کێ بێت؟

267
00:30:37,380 --> 00:30:39,310
دیارە کەسێکی دەرەکییە.

268
00:30:39,380 --> 00:30:41,310
- ئاگادار بە.
- هەموو لایەک گوێم لێ بگرن!

269
00:30:41,380 --> 00:30:46,120
ئەم نامۆیە ژیانی ئێمەی ڕزگار کرد.
تفەنگچییەکەی هەڵگرتبوو
هەموو ڕێگایەک بۆ گەڕانەوە بۆ ئێرە.

270
00:30:46,190 --> 00:30:51,180
پێویستە سوپاسگوزاری ئەو بیت.
ئۆو! هێی، سەیری قۆڵەکە بکە.

271
00:30:51,260 --> 00:30:53,280
- بەڕێز.

272
00:30:53,360 --> 00:30:58,030
هەر لەوێدا بیگرە.

273
00:31:07,980 --> 00:31:10,970
زۆر سوپاسگوزارم بۆ هێنانی
ئەم پیاوانە گەڕانەوە بۆ لای ئێمە، نامۆ،

274
00:31:11,050 --> 00:31:13,240
بەڵام شتێک
بۆنێکی باشی نییە.

275
00:31:13,310 --> 00:31:17,050
تۆ نزیکەی بە خێرایی ئێمە گەڕایتەوە
و لە ڕێگەی دارستانی قەدەغەکراوەوە.

276
00:31:17,120 --> 00:31:19,880
لەسەرووی ئەوەشەوە، تۆ ئەوەت کرد
لەگەڵ دوو پیاوی بە سەختی بریندار،

277
00:31:19,950 --> 00:31:22,890
- وە تۆ منت دەوێت
بۆ ئەوەی باوەڕت بەوە هەبێت کە تۆ...
- کۆهرۆکو! کۆهرۆکو!

278
00:31:22,960 --> 00:31:25,650
- تۆ لە ژیاندایت!
- تۆکی خۆشەویستەکەم!

279
00:31:25,730 --> 00:31:28,130
- ها؟

280
00:31:28,200 --> 00:31:32,830
ئەوە تەنها زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!
چۆن گاکە لێدەخوڕیت
ئێستا هەموویان لێدان و چەقۆکێشان؟

281
00:31:32,900 --> 00:31:34,960
- بەڵام، گوڵە بچووکەکەم...
- نیوە تا مردن ترساندم.

282
00:31:35,040 --> 00:31:37,370
تۆ "گوڵی بچووک" من مەکە.
خۆزگە گورگەکان تۆیان خواردبا.

283
00:31:37,440 --> 00:31:40,130
پاشان ڕەنگە دەمتوانی
مێردێکی ڕاستەقینەی دۆزیەوە!

284
00:31:40,210 --> 00:31:42,610
شیرینی، دەتوانین
دواتر باسی ئەم بابەتە بکەن؟

285
00:31:42,680 --> 00:31:46,580
تۆکی، هیچە شیرینەکانت ڕزگار بکە
بۆ کاتێکی تر.

286
00:31:46,650 --> 00:31:49,180
وە سەبارەت بە تۆ گۆنزا، غەرامە
کاپتنی ئەو پاسەوانەی کە تۆیت،

287
00:31:49,180 --> 00:31:50,110
وە سەبارەت بە تۆ گۆنزا، غەرامە
کاپتنی ئەو پاسەوانەی کە تۆیت،

288
00:31:50,180 --> 00:31:53,120
هەمیشە strutting و...
فڕێدانی کێشەکەت بەدەوریدا
کاتێک مەترسییەکە کۆتایی هات.

289
00:31:53,190 --> 00:31:55,120
هەرگیز لێدانێک ناکەیت
لە کارکردن لە دەوروبەری ئێرە.

290
00:31:55,190 --> 00:31:57,120
ئەوە نادادپەروەری و ناڕاستە.

291
00:31:57,190 --> 00:32:00,630
سوپاس، نامۆتر.
هاوسەرەکەم گەمژەیە،
بەڵام خۆشحاڵم کە سەلامەت و تەندروستە.

292
00:32:00,690 --> 00:32:05,790
ئەوە ڕزگاربوونێکە. من دەستم پێدەکرد
بۆ ئەوەی وا بیر بکەمەوە کە شتێکم کردووە
هەڵە بە هێنانەوەی بۆ ماڵەوە.

293
00:32:09,040 --> 00:32:12,730
بڵێ بۆ دەمامکەکە داکەندنی؟
گرەو دەکەم بەڕاستی قۆز بیت.

294
00:32:12,810 --> 00:32:14,740
گۆنزا؟

295
00:32:14,810 --> 00:32:17,170
نامۆکە بهێنە
بۆ من دواتر.

296
00:32:17,240 --> 00:32:19,510
حەز دەکەم
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی شەخسی سوپاسی بکەین.

297
00:32:19,580 --> 00:32:22,310
- کۆهرۆکو.
- ئەه، بەڵێ؟

298
00:32:22,380 --> 00:32:26,040
- دڵخۆشم کە گەڕایتەوە، داوای لێبوردنیش دەکەم.
- ئەه، باشە.

299
00:32:26,120 --> 00:32:28,550
ئەه-ئۆه، میلادی، بەڕاستی نابێت
شتی لەو جۆرەی پێ بڵێ.

300
00:32:28,620 --> 00:32:30,560
ئەگەر زۆر جوانیت لەگەڵیدا،
ئەو بە هەموو تۆدا دەڕوات.

301
00:32:30,620 --> 00:32:35,560
هیوادارم تۆش لێم خۆش بیت تۆکی.
من بەرپرسیار بووم.
هەرگیز نەدەبوو ڕێگە بدەم ئەوە ڕووبدات.

302
00:32:35,630 --> 00:32:38,360
ئای، ئەوە هەمووی باشە. میلادی، ١٩٣٣.
ئەگەر لەوێ نەبوویتایە،

303
00:32:38,430 --> 00:32:42,560
گورگەکان دەیانخوارد
هەمووان، و دواتر هەموومان دەبوو...
بۆ ئەوەی خۆمان هاوسەری نوێ بدۆزینەوە.

304
00:32:44,040 --> 00:32:48,060
هەندێک پشوو وەربگرە گەشتیار.
ئەم ئێوارەیە دەتبینم.

305
00:32:50,680 --> 00:32:54,410
ئای هێی! تۆ قۆز نیت،
تۆ زۆر نایاب و جوانیت!

306
00:33:05,420 --> 00:33:08,120
- ڕاکێشان!

307
00:33:21,270 --> 00:33:24,870
لێرە! دەزانی دەبوو شەڕ بکەن
گورگەکان بۆ ئەوەی ئەم برنجە تێپەڕێنن.

308
00:33:24,940 --> 00:33:26,880
تەنها دیسکی بکە!

309
00:33:26,950 --> 00:33:29,540
- لەوێیە!

310
00:33:29,620 --> 00:33:31,780
- لە کوێیە؟
- لەوێ لە پشتەوە.

311
00:33:31,850 --> 00:33:34,150
تۆکی ڕاستی دەکرد.
قۆزە.

312
00:33:34,220 --> 00:33:36,280
- بەڵێ خراپ نییە.
- بەڵام زۆر گەنجە!

313
00:33:36,360 --> 00:33:39,880
- ئەوە پێشتر هەرگیز ڕێگری لێ نەکردیت.

314
00:33:39,960 --> 00:33:41,890
بێدەنگ لەوێ دەرەوە!
ئەمڕۆ چەند پیاوێکی باشمان لەدەستدا.

315
00:33:41,960 --> 00:33:44,330
بەڵێ، زۆر شت هەیە
پیاوە نایابەکان لێرە، هەنگوین!

316
00:33:44,400 --> 00:33:46,420
من گامێشم بینیوە
کە باشتر دەرکەوت.

317
00:33:46,500 --> 00:33:49,230
گوێ بگرە نامۆ.
بۆچی نایەیت بۆ شوێنی ئێمە؟

318
00:33:49,300 --> 00:33:51,290
تۆ ناتەوێت بمێنیتەوە
لەم ئەشکەوتە کۆنە بۆگەنەدا.

319
00:33:51,370 --> 00:33:54,000
سەیرکە ژن! ئێمە ژیانمان خستە مەترسییەوە
بۆ ئەوەی برنجەکەت بۆ بهێنێت...

320
00:33:54,070 --> 00:33:56,040
ئەمشەو هەمووتان نان دەخۆن،
بۆیە چاودێری دەمت بکە.

321
00:33:56,110 --> 00:33:59,410
وە کێ ئەو ئاسنەی دروست کردووە کە پارەی داوە
بۆ ئەو برنجە، ها؟ ئەوەم پێ بڵێ.

322
00:33:59,480 --> 00:34:02,850
بەڵێ، ئێمە ئەو زەنگانە پەمپ دەکەین
لە کاتێکدا ئێوەی بەرازەکان لە سەر جێگان.

323
00:34:02,920 --> 00:34:05,820
لە ڕاستیدا ئەگەر زۆر نەبێت
کێشە خانمان، حەزم لێیە
بۆ ئەوەی بزانیت لە کوێ کار دەکەیت.

324
00:34:05,890 --> 00:34:08,880
- تۆ دەتکرد؟
- ئەمشەو دەبێت کاری ماکیاژ بکەین.

325
00:34:08,950 --> 00:34:10,890
سووراوی لێوەکەت بە قەرز بدە.

326
00:34:10,960 --> 00:34:12,890
- نامۆ مەبە.
- ئێستا لەبیرت نەچێت.

327
00:34:12,960 --> 00:34:14,890
چاوەڕێی ئێوەین.

328
00:34:14,960 --> 00:34:19,900
باشتر وایە پارەیان نەدەیت
هەر عەقڵێک، دەزانی.

329
00:34:19,970 --> 00:34:22,800
خاتوون ئیبۆشی ڕزیویان تێکدەدات.
هەر بۆیە وان.

330
00:34:22,870 --> 00:34:25,170
دەڵێن ژنانی دڵخۆش
گوندێکی بەختەوەر دروست بکەن.

331
00:34:25,240 --> 00:34:28,870
خۆشحاڵ؟ ها!
ئەو جۆرە ژنانە لێرە کاردەکەن؟

332
00:34:28,940 --> 00:34:31,910
ژنانی وا... ئەوە شەرمەزارییە.
ئاسن پیس دەکەن.

333
00:34:31,980 --> 00:34:36,540
خاتوون ئیبۆشی بە دەوری خۆیدا دەگەڕێت
کڕینی گرێبەستی...
هەموو کچێکی قەحبەخانە کە بتوانێت بیدۆزێتەوە.

334
00:34:36,620 --> 00:34:39,020
میلادی دڵێکی میهرەبانی هەیە،
ئەوە تەنها شتێکە.

335
00:34:39,090 --> 00:34:41,050
برنجت دەستکەوت
لەسەر چەناگەت پیرە پیاو.

336
00:34:41,120 --> 00:34:44,580
ڕاستە. هەموو شتێک لێرەدا گۆڕاوە
سەرەوە خوارەوە لەوەتەی خۆی نیشانداوە.

337
00:34:44,660 --> 00:34:47,820
ئەوە ڕاستە. تەنانەت ناترسێت
لە خوداوەندەکان، ئەو ژنە.

338
00:34:47,890 --> 00:34:51,090
دەبوو شێوازی مامەڵەکردنی ئەو کچە ببینیت
لەگەڵ ناگۆ. ئایا من ڕاست دەکەم؟

339
00:34:51,160 --> 00:34:53,930
- ناگۆ کێیە؟
- "ناگۆ کێیە؟" خودای بەرازی زەبەلاح.

340
00:34:54,000 --> 00:34:55,930
پێشتر حوکمڕانی دەکرد
ئەم هەموو دارستانە.

341
00:34:56,000 --> 00:34:58,870
تەنانەت نەمانتوانی لە شاخەکانیش نزیک ببینەوە
لەگەڵ ئەو لە دەوروبەری.

342
00:34:58,940 --> 00:35:01,300
هیچ شتێک نییە جگە لە دانیشتن
لەسەر پشتمان بۆ چەند مانگێک،

343
00:35:01,370 --> 00:35:03,310
starin' لە کۆمەڵێک
لە بەرازی توڕە.

344
00:35:03,380 --> 00:35:06,210
مم-همم. بینە، ئاسنی ناو خۆڵ
لە ژێر ئەم شارۆچکەیەدا هەمووی هەڵکەندرابوو.

345
00:35:06,280 --> 00:35:11,510
پاشان هەوڵمان دا بگەینە ئاسنەکە
لە ژێر شاخەکەدا، بەڵام ناگۆ
نەبوو بۆ ئەوە بوەستێت.

346
00:35:11,580 --> 00:35:15,490
کێشەکە ئەوە بوو، پێشتر
دەمانتوانی بۆ ئاسنەکە هەڵکەنین،
ناچار بووین دارستانەکە پاک بکەینەوە،

347
00:35:15,550 --> 00:35:17,490
و ئەوەش ئەوەیە
بەرازەکەی تووڕە کرد.

348
00:35:33,710 --> 00:35:36,640
هەست بە هیچ ئازارێک ناکات.

349
00:35:38,480 --> 00:35:41,940
پاشان ڕۆژێک خاتوون ئیبۆشی هات
لەگەڵ جەنگاوەرەکانی و تفەنگەکانی.

350
00:36:08,710 --> 00:36:11,040
گەنج، چی خراپە؟

351
00:36:13,510 --> 00:36:16,570
شتێکە
ئازاری قۆڵت دەدات؟

352
00:36:16,650 --> 00:36:20,110
نەخێر، من تەنها بیرم دەکردەوە
دەربارەی خودای بەراز.

353
00:36:20,190 --> 00:36:23,950
بیرم لەوە دەکردەوە کە چۆن دەبێت
پڕ لە ڕق مردوون.

354
00:36:28,430 --> 00:36:32,490
لێم خۆشبە کە تۆم هێشتەوە
چاوەڕوانی، نامۆ.

355
00:36:32,570 --> 00:36:34,500
ئەوە ئاسنێکی باشە.

356
00:36:34,570 --> 00:36:38,370
ئێمە لە پشتەوە ڕامان دەکرد
لەگەڵ باری سبەی.

357
00:36:38,440 --> 00:36:40,370
با پشوویەک بدەین.

358
00:36:40,440 --> 00:36:43,530
- لەوانەیە بە ئەوانی تریش بڵێیت.
- بەڵێ خانم.

359
00:36:43,610 --> 00:36:47,380
هەندێک پێیان وایە تۆ یان سیخوڕیت
بۆ کچە گورگەکە یان بۆ پەروەردگار ئاسانو
و ساموراییەکانی.

360
00:36:47,450 --> 00:36:51,380
خەڵکێکی زۆر لەوێ دەرەوەن
چاویان لەسەر ئەم ئاسنەیە.

361
00:36:51,450 --> 00:36:53,610
بۆچی لێرەیت،
ئەگەر پرسیاری منت پێ ناخۆش نییە؟

362
00:36:59,560 --> 00:37:01,990
من باوەڕم وایە
تۆ ئەمە دەناسیتەوە.

363
00:37:02,060 --> 00:37:05,190
ئێسکەکانی شکاند
لە بەرازێکی زەبەلاح،

364
00:37:05,260 --> 00:37:07,990
گۆشتی ڕزی و...
کردی بە ئەهریمەنێک.

365
00:37:08,070 --> 00:37:11,500
لەگەڵیدا شەڕم کرد،
و بۆ ئەوەش نەفرەتم لێکرا
بەم نیشانەیە لەسەر قۆڵم،

366
00:37:11,570 --> 00:37:13,500
و بەم زووانە دەمکوژێت.

367
00:37:13,570 --> 00:37:17,510
لە کوێوە هاتوویت؟
من هەرگیز ئیلکی سوورم نەبینیوە
پێشتر بەو شێوەیە.

368
00:37:17,580 --> 00:37:22,740
ڕێگایەکی زۆر دوورم بڕیوە.
لەوە زیاتر ناتوانم پێت بڵێم.

369
00:37:22,820 --> 00:37:26,050
وەڵامی پرسیارەکەی milady بدەرەوە
یان لە نیوە بتبڕم!.

370
00:37:26,120 --> 00:37:28,810
پلانت هەیە چی بکەیت؟
بەڕاستی بۆ چی لێرەیت؟

371
00:37:28,890 --> 00:37:32,720
بۆ بینینی بە چاو
بێ هەور لەلایەن ڕقەوە.

372
00:37:38,800 --> 00:37:41,320
ئەوەش ڕوونی دەکاتەوە.

373
00:37:41,400 --> 00:37:43,960
هاتن. هەموو نهێنیەکانم پیشان دەدەم.

374
00:37:44,040 --> 00:37:47,160
- ئایا ئەوە ژیرانە میلادی؟
- گۆنزا، دەست بەسەردا بگرە بۆ من.

375
00:37:47,240 --> 00:37:50,300
ئۆی.

376
00:38:48,000 --> 00:38:51,440
ئەمە باخچەی منە. هیچیان نییە
لە خەڵکی شارۆچکەکە دەوێرن بێنە ئێرە.

377
00:38:51,500 --> 00:38:56,410
ئەگەر ویستت فۆڵۆوم بکەن
بۆ ئەوەی نهێنی خۆم بزانم.

378
00:39:02,210 --> 00:39:05,270
- ئێوارە باش.

379
00:39:12,990 --> 00:39:15,150
ئێمە تەنها تەنها...
تەواو بوو، میلادی.

380
00:39:15,230 --> 00:39:17,350
هێشتا زۆر قورسە.

381
00:39:17,430 --> 00:39:19,400
ڕەنگە ئەگەر نەتکردبێت
ئەوەندە بە ناسکی بیگرە؟

382
00:39:19,470 --> 00:39:22,400
میلادی، ئەگەر دروستیان بکەین
هەر سووکتر بێت، لەیەکتر دەکەون.

383
00:39:22,470 --> 00:39:24,770
متمانەم بە تۆ هەیە کە بزانیت.

384
00:39:24,840 --> 00:39:27,700
ئەوان بۆ من نین.
ئەوان بۆ ئەو ژنانەی ترن لێرە.

385
00:39:27,770 --> 00:39:29,740
ئەوە شتێک دەبێت بۆ بینین.

386
00:39:29,810 --> 00:39:33,370
ئەمە نوێترین تفەنگە
کە داوام لەم کەسانە کردووە دیزاین بکەن.

387
00:39:33,450 --> 00:39:35,740
ئەوانەی هێنامان بۆ ئێرە
زۆر قورس دەرچووە.

388
00:39:35,810 --> 00:39:40,980
ئەمانە دەکوژن
ئەهریمەنەکانی دارستان و کونکردن
ئەستوورترین زرێپۆشی سامورای.

389
00:39:41,050 --> 00:39:44,150
باشترە لەوێ ئاگادار بیت گەنج.
خاتوون ئیبۆشی دەیەوێت حوکمڕانی جیهان بکات.

390
00:39:44,220 --> 00:39:47,020
ببورە کە هەم
بۆ ئەوەی زۆر بە توندی پاڵ بە هەمووتانەوە بنێت.

391
00:39:47,090 --> 00:39:49,960
- دواتر شەرابم بۆ دەنێردرێتە خوارەوە.
- ئای ئەوە خۆش دەبێت.

392
00:39:50,090 --> 00:39:54,720
سەرەتا تۆ دزی دەکەیت
دارستانی بەرازەکە لێی و...
پاشان دەیگۆڕێت بۆ جنۆکە.

393
00:39:54,800 --> 00:39:57,100
ئێستا تۆ دروست دەکەیت
تەنانەت چەکی کوشندەتر!

394
00:39:57,170 --> 00:39:59,900
چەند ڕق و ئازارتر
پێت وایە پێویستمانە؟

395
00:39:59,970 --> 00:40:03,630
بەڵێ من ئەو کەسەم کە تەقەم لە بەرازەکە کرد،
و ببورە کە ئازار دەچێژیت.

396
00:40:03,710 --> 00:40:05,640
بەڕاستی من هەم.

397
00:40:05,710 --> 00:40:08,910
ئەو بەرازە بێ مێشکە.
من ئەو کەسەم کە دەبوو هەیبێ
نەفرەتێک لەبەر بکە نەک تۆ.

398
00:40:20,820 --> 00:40:22,380
- نەخێر!

399
00:40:26,200 --> 00:40:29,630
ئایا ئەوە دەستی ڕاستی تۆ
ئێستا ئارەزووی کوشتنم هەیە ئاشیتاکا؟

400
00:40:29,700 --> 00:40:32,860
ئەگەر نەفرەتەکەی بەرز بکردایەتەوە،
ڕێگەم دەدا لەیەکت جیا بکاتەوە،

401
00:40:32,940 --> 00:40:35,200
بەڵام تەنانەت ئەوەش کۆتایی نەدەهات
کوشتنەکە ئێستا، ئەی نا؟

402
00:40:35,270 --> 00:40:38,300
نەخێر، نەدەکرا. دەبوو بکوژێت
هەموومان بۆ ئەوەی لە ئاشتیدا بین.

403
00:40:38,370 --> 00:40:42,440
میلادی، ئۆسا هەیەتی
شتێک بۆ وتن.

404
00:40:44,350 --> 00:40:46,780
لێم خۆشبە میلادی.

405
00:40:46,850 --> 00:40:50,440
نابێت ڕووناکی دروست بکەیت
لە هێزی کوڕەکە.

406
00:40:50,520 --> 00:40:54,620
گەنجێک، وەک تۆ،
دەزانم توڕەیی هەست بە چی دەکات...

407
00:40:54,690 --> 00:40:56,950
و خەم و بێدەسەڵاتی.

408
00:40:57,030 --> 00:41:01,900
بەڵام نابێت وەریبگریت
تۆڵەکردنەوەت لە خاتوون ئیبۆشی.

409
00:41:01,960 --> 00:41:06,960
ئەو تاکە کەسە
کە ئێمەی وەک مرۆڤ دەبینی.

410
00:41:07,040 --> 00:41:11,370
ئێمە پەتاین.
دونیا ڕقی لێمانە و لێمان دەترسێت،

411
00:41:11,440 --> 00:41:15,710
بەڵام ئەو ئێمەی بردە ژوورەوە و خۆی شۆرد
گۆشتی ڕزیومان و پەندیان لێداین.

412
00:41:15,780 --> 00:41:19,340
- ئۆسا؟

413
00:41:19,420 --> 00:41:21,650
ژیان ئازارە.

414
00:41:21,720 --> 00:41:24,020
سەختە.
دونیا نەفرەت لێ کراوە،

415
00:41:24,090 --> 00:41:29,390
بەڵام هێشتا، هۆکارەکان دەدۆزیتەوە
بۆ ئەوەی بەردەوام بیت لە ژیان.

416
00:41:29,460 --> 00:41:31,480
داوای لێبووردن دەکەم.
من هیچ مانایەکم نییە.

417
00:41:50,550 --> 00:41:53,070
ئای، ئەوان تەنها بەردەوام دەگەڕێنەوە.

418
00:41:53,150 --> 00:41:55,780
هەموو شەوێک ئەوان...
لەوێ دەرەوە دار دەچێنن،

419
00:41:55,850 --> 00:41:58,150
هەوڵدان بۆ سوڕاندنی شاخەکە
دیسانەوە بۆ ناو دارستانێک.

420
00:41:58,220 --> 00:42:01,660
لێرە بمێنەرەوە. یارمەتیم بدەن بۆ کوشتن
ڕۆحی دارستان، ئاشیتاکا.

421
00:42:01,720 --> 00:42:05,020
تۆ ئەوەت دەکرد؟
هەر دڵی دارستانەکە بکوژن؟

422
00:42:05,090 --> 00:42:09,620
بەبێ ئەو خوداوەندە دێرینە ئەو...
ئاژەڵەکان لێرە هیچ نەدەبوون
بەڵام جارێکی تر دڕندەی داماو.

423
00:42:09,700 --> 00:42:12,100
کاتێک دارستانەکە پاککرایەوە
و گورگەکان سڕدرانەوە،

424
00:42:12,170 --> 00:42:15,030
ئەم شوێنە وێرانە دەبێت
دەوڵەمەندترین خاکی جیهان،

425
00:42:15,100 --> 00:42:17,040
و شازادە مۆنۆنۆک
دەبێتە مرۆڤ.

426
00:42:17,110 --> 00:42:19,300
شازادە مۆنۆنۆک؟

427
00:42:19,370 --> 00:42:23,280
شازادەی ڕۆحی جنۆکە،
دڕندە و خوداوەندە کۆنەکان.

428
00:42:23,350 --> 00:42:25,640
گورگ ڕۆحی دزی،
ئێستاش دەژی بۆ ئەوەی بمکوژێت.

429
00:42:30,620 --> 00:42:34,920
ئەفسانەکان دەڵێن خوێن
لە ڕۆحی دارستانی گەورە
دەتوانێت هەر شتێک چاک بکاتەوە.

430
00:42:34,990 --> 00:42:37,620
ڕەنگە بتوانێت چارەسەری بکات
پەتا هەژارەکانم.

431
00:42:37,690 --> 00:42:40,630
تەنانەت ڕەنگە بتوانێت بەرز بکاتەوە
نەفرەتەکەت، ئاشیتاکا.

432
00:42:40,700 --> 00:42:44,430
میلادی! کردارەکە چ هەستێکە بۆ تۆ؟
باشتر؟

433
00:42:44,500 --> 00:42:47,400
وەک ئاوریشم نەرم، تەواو
شتێک بۆ حوکمڕانی جیهان.

434
00:42:47,470 --> 00:42:49,840
- ئاه!
- هێشتا زۆر قورسە بۆ کچەکان.

435
00:42:49,910 --> 00:42:51,840
باشە.

436
00:43:18,770 --> 00:43:20,890
- باشە سەیرکە کێ لێرەیە.

437
00:43:20,970 --> 00:43:24,060
ئێوارە. باشە ئەگەر کار بکەم
بۆ ماوەیەک زەنگەکان؟

438
00:43:24,140 --> 00:43:27,840
- باشە من وا پێشبینی دەکەم.

439
00:43:27,910 --> 00:43:30,850
- ببوورە. ئایا دەتوانم تاقی بکەمەوە؟
- ها؟

440
00:43:30,910 --> 00:43:33,440
ئاساییە.
ڕەنگە بە هەمان شێوە ڕێگەی پێبدات هەوڵی بدات.

441
00:43:44,960 --> 00:43:47,790
کاتێک ماندوو دەبیت،
من بۆ تۆ دەست بەسەردا دەگرم.

442
00:43:47,860 --> 00:43:50,060
باشە ئەوە زۆر ناخایەنێت.

443
00:43:50,130 --> 00:43:52,900
ئەف! باشترە بمێنێتەوە
ئەو کیمۆنۆیە بە توندی داخراوە کچ.

444
00:43:52,970 --> 00:43:56,060
من سەرسامم، بەڵام تۆش...
هەرگیز ئەو خێراییە بەرز نەکەرەوە.

445
00:43:56,140 --> 00:43:58,470
- کاری قورسە، نەخێر؟
- مم-همم.

446
00:43:58,540 --> 00:44:01,200
تۆ گرەو دەکەیت، و شۆفتەکانمان
چوار ڕۆژە.

447
00:44:01,280 --> 00:44:03,840
لێرەدا دەبێت ژیانێکی سەخت بەڕێوەببەن.

448
00:44:03,910 --> 00:44:08,680
بەڵێ، پێم وایە. بەڵام بە دڵنیاییەوە لێی دەدات
کارکردن لە خانەیەکی قەحبەخانە لە شار، ها؟

449
00:44:08,750 --> 00:44:12,350
لێرەدا دەگەینە ئەوەی چەند دەمانەوێت بخۆین،
و پیاوەکان بێزارمان ناکەن!

450
00:44:12,420 --> 00:44:17,230
- مەگەر ئێمە بمانەوێت 'ئەم!

451
00:44:58,700 --> 00:45:01,130
- نەخێر!
- بەڵام سبەی ناتوانی بڕۆن.

452
00:45:01,200 --> 00:45:03,330
- ناتوانی کەمێک زیاتر بمێنیتەوە؟
- دەتوانیت لێرە بمێنیتەوە و کار بکەیت.

453
00:45:03,410 --> 00:45:07,140
سوپاس بۆ هەمووتان، بەڵام هەیە
کەسێک کە دەبێت بیدۆزمەوە
لەوێ دەرەوە لە دارستانەکەدا.

454
00:45:13,150 --> 00:45:15,280
- ئەو لێرەیە.
- ئۆی!

455
00:45:19,860 --> 00:45:23,520
گورگەکان دێن.
ئەوە شازادەی گورگە!

456
00:46:01,160 --> 00:46:03,600
وەستان!

457
00:46:03,670 --> 00:46:06,570
چاوەڕوان بە! نامەوێت شەڕت لەگەڵ بکەم.
من هاوڕێم.

458
00:46:07,640 --> 00:46:10,370
لێرە! ئەو لێرەیە!

459
00:46:10,440 --> 00:46:13,200
- ئەو لەسەر سەقفە!.
- خێرایی! ئەو دوای خاتوون ئیبۆشییە!

460
00:46:13,280 --> 00:46:16,730
- کەسێک بڕیوویەتی!.
- بەرەو فۆرجەکە دەڕوات!

461
00:46:23,450 --> 00:46:27,680
بەردەوام بە لە هەڵگیرسانی ئەو ئاگرانە!
تفەنگچیەکان بۆ کۆگاکە.
ئێمە لە شوێنێکدا گەیاندوومانە کە دەمانەوێت.

462
00:46:27,760 --> 00:46:31,020
چەکێک بۆ هەموو پیاوێک!
هەمووان بەرگری لە ئایرۆنتاون دەکەن!

463
00:46:31,090 --> 00:46:33,990
- تۆکی، ئەو لەسەر سەقفە.

464
00:46:34,060 --> 00:46:36,360
ئێستا، وروژێنەر مەبە.
ئەو زەنگانە بە کارکردن بهێڵەرەوە.

465
00:46:36,430 --> 00:46:38,560
هەرچییەک ڕووبدات، ئێمە ناتوانین
با ئەو ئاگرانە بکوژێنەوە.

466
00:46:38,630 --> 00:46:40,970
- ئایا ئەو تەنیایە؟
- بەڵێ.

467
00:46:41,040 --> 00:46:43,160
ئەو ناتوانێت ڕزگاری بێت.
ئێمە ئەومان لە گۆشەدا گرتووە.

468
00:46:43,240 --> 00:46:45,600
دەزانی مەبەستی ئەو کچە
بۆ ئەوەی ئەمجارە بتکوژێت.

469
00:46:45,670 --> 00:46:47,940
لەو بارەیەوە دەبینین.
وەرە.

470
00:46:48,010 --> 00:46:51,600
- چەکێک بەدەست بێنە!
- جووڵە! جووڵە!

471
00:46:51,680 --> 00:46:54,880
شوێن بۆ milady خۆش بکە!

472
00:46:56,450 --> 00:46:59,180
دەتوانی گوێم لێ بگرێت،
شازادەی دڕندەکان؟

473
00:46:59,250 --> 00:47:01,690
ئەگەر من بم تۆ دەتەوێت،
لێرەم.

474
00:47:01,760 --> 00:47:04,280
ئەگەر بەدوای تۆڵەسەندنەوەدا دەگەڕێیت بۆ...
هەموو ئەو ئاژەڵانەی کوشتوومانن،

475
00:47:04,360 --> 00:47:07,660
باشە، دوو ژن لە خوارەوەن
لێرەدا کێ حەز دەکەم تۆ بناسیت.

476
00:47:07,730 --> 00:47:11,260
ئەوان تۆڵەیان دەوێت بە هەمان شێوە بۆ...
مێردەکان کە لەلایەن گورگەکانتەوە کوژراون.

477
00:47:11,330 --> 00:47:15,100
وەرە دەرەوە ئەی جادووگەری بچووک!
هاوسەرەکەم بەهۆی تۆوە مردووە!

478
00:47:21,510 --> 00:47:22,910
ها؟

479
00:47:24,050 --> 00:47:25,980
لەوێیە ئەو کچە!

480
00:47:26,050 --> 00:47:28,880
- ئەوە ئەو!
- لەوێیە!

481
00:47:28,950 --> 00:47:30,880
هەمووان لە ڕێگاکە دەرچوون!

482
00:47:30,950 --> 00:47:32,980
تفەنگچیەکان خۆتان ئامادە بکەن بۆ تەقەکردن!

483
00:47:37,860 --> 00:47:40,950
تەڵەیە. نەخێر! چاوەڕوان بە!

484
00:47:41,030 --> 00:47:45,930
شازادەی خوداوەندە گورگەکان!
لەوێ مەچۆ خوارەوە!
بڕۆنەوە بۆ دارستان!

485
00:47:49,000 --> 00:47:52,270
تکایە گوێم لێ بگرن!
ژیانت فڕێ مەدە!

486
00:47:52,340 --> 00:47:56,170
- ئایا ڕێگری لێبکەم؟
- وازی لێ بێنە ئەو بێت.
با ئەوەی حەزی لێیە بیکات.

487
00:48:17,070 --> 00:48:20,000
ئەو لە خوارەوەیە! ئێمە ئەومان دەستکەوت!

488
00:48:20,070 --> 00:48:22,000
لە دواوە بمێنەرەوە.

489
00:48:22,070 --> 00:48:24,200
سەری گورگێک ببڕە،
و هێشتا هێزی گازگرتنی هەیە.

490
00:48:24,270 --> 00:48:25,860
چی؟

491
00:48:25,940 --> 00:48:28,140
- لەو شوێنەی کە دەکەوێتە خوارەوە ئامانج بگرە.
- ڕاست.

492
00:48:46,800 --> 00:48:48,590
تەقەی کراوە.

493
00:48:53,100 --> 00:48:56,260
- بەڵێ!

494
00:48:56,340 --> 00:48:59,240
نەخێر! لە دواوە بمێنەرەوە!

495
00:49:00,710 --> 00:49:03,510
ئۆی! ئەوە شەیتان چی بوو؟

496
00:49:05,610 --> 00:49:08,340
بەئاگا وەرە.

497
00:49:10,820 --> 00:49:14,720
- نەخێر!

498
00:49:34,280 --> 00:49:36,710
- پێستی بکەرەوە!
- بیکوژە میلادی! بیکوژن!

499
00:49:42,450 --> 00:49:45,650
- باشە کاکە؟
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
- من باشم. باش.

500
00:49:53,230 --> 00:49:55,700
- لێم دوور بکەوە!

501
00:49:55,760 --> 00:49:58,430
- ڕۆشتووە!
- بەڵێ کاکە!

502
00:49:58,500 --> 00:50:00,430
ها؟

503
00:50:02,140 --> 00:50:05,770
خیانەتکار! تۆ سیخوڕیت
بۆ گورگەکان، نەخێر؟

504
00:50:08,240 --> 00:50:10,510
لە دواوە بمێنەرەوە!

505
00:50:10,580 --> 00:50:12,810
ئۆی! بوەستە!

506
00:50:12,880 --> 00:50:15,250
هەنگاو بنێنە لایەک.

507
00:50:32,130 --> 00:50:34,070
- پێت وایە چی دەکەیت کوڕم؟
- دەستت بمێنەرەوە.

508
00:50:34,140 --> 00:50:36,070
ئێستا ژیانی کچەکە هی منە.

509
00:50:37,810 --> 00:50:40,040
دڵنیام ئەو ژنە دروست دەکات
ژنێکی خۆشەویست بۆ تۆ.

510
00:50:40,110 --> 00:50:43,600
لەناو تۆدا جنۆکەیەک هەیە.
لەناو هەردووکتاندایە.

511
00:50:48,680 --> 00:50:51,550
سەیرکە هەمووان!
ڕق بەم شێوەیەیە.

512
00:50:51,620 --> 00:50:54,150
ئەمەیە کە دەیکات
کاتێک دەستت دەگرێت.

513
00:50:54,220 --> 00:50:57,120
بە زیندووی دەمخوات،
و زۆر بە زوویی ئێستا دەمکوژێت!

514
00:50:57,190 --> 00:51:00,130
تەنها ترس و توڕەیی
وا بکە خێراتر گەشە بکات.

515
00:51:00,200 --> 00:51:03,430
کەمێک بێزار دەبم لێی
ئەم نەفرەتیەی تۆ، ئاشیتاکا.

516
00:51:03,500 --> 00:51:05,800
با تەنها ببڕم
شتە نەفرەتییەکە کوژاوەتەوە!.

517
00:51:10,040 --> 00:51:11,700
خاتوون ئیبۆشی!

518
00:51:14,180 --> 00:51:16,200
کەسێک بێتە ئێرە
و لە من وەربگرە.

519
00:51:16,280 --> 00:51:20,210
- میلادی!

520
00:51:22,120 --> 00:51:26,050
نیگەران مەبە.
ئەو تەنها سەری سوڕماوە.
ئەو کچە باش دەبێت.

521
00:51:27,120 --> 00:51:29,150
خاتوون ئیبۆشی؟

522
00:51:29,220 --> 00:51:32,160
سەبارەت بە منیش دەڕۆم،
و من کچە گورگەکە دەبەم!

523
00:51:32,230 --> 00:51:36,160
ئای نەخێر تۆ نیت!
کەس بەو شێوەیە مامەڵە لەگەڵ خاتوون ئیبۆشیم ناکات!

524
00:51:38,200 --> 00:51:40,500
بجوڵێ و من تەقە دەکەم!

525
00:51:51,880 --> 00:51:54,250
کیۆ، تۆ چی دەکەیت؟

526
00:51:59,320 --> 00:52:01,080
چۆن دەتوانێت
هێشتا بە پێ دەڕۆیت؟

527
00:52:06,890 --> 00:52:10,060
- ئایا باشە؟
- بەڵێ، میلادی سەلامەتە کاکە.

528
00:52:10,130 --> 00:52:13,930
کەسێک تفەنگەکەم بۆ بهێنێت!
تفەنگچیەکان بۆ گۆڕەپانەکە ئێستا،
لەسەر دووانە!

529
00:52:14,000 --> 00:52:16,030
ئەوان بەدەست ناهێنن
لێرە بە زیندووی دەربچن!

530
00:52:17,610 --> 00:52:19,800
تۆکی، وەرە ئێرە.

531
00:52:23,880 --> 00:52:26,510
چی؟ چی ڕوویداوە؟

532
00:52:40,800 --> 00:52:42,820
کاکە ناتوانم ڕێگەت پێبدەم تێپەڕیت.

533
00:52:42,900 --> 00:52:46,960
فەرمانی داخستنی دەروازەکە دراوە.
ناکرێتەوە.

534
00:52:48,170 --> 00:52:50,400
تکایە بگەڕێوە دواوە.

535
00:52:50,470 --> 00:52:53,100
ئێمە سوپاسگوزاری ئێوەین کە هێناتان
ئەو پیاوانە گەڕانەوە بۆ لای ئێمە.

536
00:52:53,170 --> 00:52:55,110
- نامانەوێت ئازارت بدەین.
- تکایە!

537
00:52:55,180 --> 00:53:00,840
لەم دەروازەیەدا چوومە ژوورەوە
ئەم بەیانییە. ئێستا دەڕۆم
بۆ ئەوەی بە هەمان شێوە بڕوات.

538
00:53:00,920 --> 00:53:04,150
گەمژە مەبە.
دە پیاوی دەوێت بۆ کردنەوەی ئەم دەروازەیە.

539
00:53:11,230 --> 00:53:14,160
وازی لێ بێنە! خۆت دەکوژیت.

540
00:53:16,030 --> 00:53:18,790
- ها؟

541
00:53:31,180 --> 00:53:33,650
لە ڕێگا دەرچوو!

542
00:53:36,950 --> 00:53:40,010
گورگەکان هێرش دەکەن!
فلینت!

543
00:53:40,090 --> 00:53:43,020
ئەو ژنە باشە!
شازادەکەت لەگەڵ من سەلامەتە!

544
00:53:45,560 --> 00:53:51,000
بمێنەرەوە و منیش دەیهێنم!
وەرە یاکول.

545
00:53:52,070 --> 00:53:55,040
سوپاسی منت هەیە.

546
00:54:01,410 --> 00:54:03,500
بەختێکی باش، نامۆ.

547
00:54:26,700 --> 00:54:29,100
وازی لێ بێنە!

548
00:54:29,170 --> 00:54:33,000
وازی لێ بێنە!
ئەو هی منە!

549
00:54:33,070 --> 00:54:35,910
ئوف!.

550
00:54:42,220 --> 00:54:46,310
خەڵکی خۆی تەقەیان لێکرد.
خەریکە دەمرێت.

551
00:54:49,420 --> 00:54:53,360
بۆچی ڕێگریت لێکردم لەوەی بیکوژم؟
پێم بڵێ تا لە ژیاندایت.

552
00:54:53,430 --> 00:54:57,860
من نەمدەویست بتکوژن.
هەر بۆیە...

553
00:54:57,930 --> 00:55:02,100
من لە مردن ناترسم. هەر شتێکم دەکرد
بۆ ئەوەی ئێوەی مرۆڤ لە دارستانەکەم دەربهێنم.

554
00:55:02,170 --> 00:55:05,610
من ئەوەم لە...
یەکەم سات کە تۆم بینی.

555
00:55:05,670 --> 00:55:10,340
وە من لێت ناترسم!
پێویستە بتکوژم لەسەر ئەوەی ڕزگارت کردووە!

556
00:55:12,680 --> 00:55:16,380
ئەو ژنە خراپە، کەسیش نییە
کێ دەتوانێت ڕێگریم لێبکات لە کوشتنی.

557
00:55:16,450 --> 00:55:18,880
نەخێر لایڤ.

558
00:55:18,950 --> 00:55:21,480
ئەوە بەسە! من نیم
ئیتر گوێ لە تۆ دەگرم!

559
00:55:21,560 --> 00:55:24,990
تۆ جوانیت.

560
00:55:28,400 --> 00:55:33,030
چییە سان؟
دەتەوێت دەموچاوی بقرتێنم؟

561
00:55:41,410 --> 00:55:44,140
هۆزی مەیمون.

562
00:55:44,210 --> 00:55:47,150
باشە!
لێرە چیت دەوێت؟

563
00:55:47,210 --> 00:55:52,150
مەیمونەکان، چۆن بوێری ئەوەت هەیە وا پیشان بدەیت
بێڕێزیکردن بە خێڵی گورگ.

564
00:55:52,220 --> 00:55:55,420
ئەمە دارستانی ئێمەیە.

565
00:55:55,490 --> 00:55:58,010
مرۆڤەکان...
ئەو بدە بە ئێمە.

566
00:55:58,090 --> 00:56:00,390
مرۆڤمان پێ بدە و بڕۆ.

567
00:56:00,460 --> 00:56:03,400
تۆ پێش دەڕۆیت
ددانەکانم تۆ دەدۆزنەوە.

568
00:56:03,460 --> 00:56:08,130
- ناڕۆین.
- مرۆڤ دەخۆین.

569
00:56:08,200 --> 00:56:11,600
بەڵێ با بخۆین
بوونەوەری مرۆڤ.

570
00:56:11,670 --> 00:56:15,730
شێتی؟
تەنها ئەوەی ڕوویدا بۆ ئەوەی...
هۆزی مەیمونەکان بەم شێوەیە دەگۆڕدرێن؟

571
00:56:15,810 --> 00:56:18,440
لە کەیەوە مەیمونەکان دەکەن
گۆشتی پیاو بخۆن؟

572
00:56:18,510 --> 00:56:22,450
ئەگەر مرۆڤ بخۆین،
هێزی ئەو دەدزین،

573
00:56:22,520 --> 00:56:24,920
و ئێمە لێدەخوڕین
مرۆڤەکانی تر دوورن.

574
00:56:24,990 --> 00:56:26,920
پێمان بدە
بوونەوەری مرۆڤ.

575
00:56:26,990 --> 00:56:31,390
واز لەم شتە بێنن. دەزانی ناتوانیت خاوەندارێتی بکەیت
هێزی مرۆڤەکان بە خواردنیان.

576
00:56:31,460 --> 00:56:33,690
تەنها شتێک کە دەیکات ئەوەیە کە تۆ دروست بکات
بۆ شتێکی تر،

577
00:56:33,760 --> 00:56:35,700
شتێکی خراپتر
لە مرۆڤ.

578
00:56:35,760 --> 00:56:41,600
ئێمە نەمام دەچێنین. مرۆڤەکان دەیاندڕێنن.
دارستان ناگەڕێتەوە.

579
00:56:41,670 --> 00:56:45,200
ئەگەر مرۆڤەکان بکوژین،
ئێمە دارستانەکە ڕزگار دەکەین.

580
00:56:45,270 --> 00:56:49,680
نابێت وازی لێ بێنی. ڕێگایەک دەدۆزینەوە.
ڕۆحی دارستان لەگەڵمانە.

581
00:56:49,740 --> 00:56:52,210
بەردەوام بە لە چاندنی نەمامەکانت
و ڕۆژێک دێت لێیان دەدەین.

582
00:56:52,280 --> 00:56:57,510
ڕۆحی دارستان شەڕ ناکات.
هەموومان دەمرین.

583
00:56:57,590 --> 00:57:00,210
کچە گورگەکە گرنگی پێنادات.
ئەو مرۆڤە.

584
00:57:00,290 --> 00:57:02,450
- بەس!

585
00:57:02,520 --> 00:57:05,390
سەرت گاز دەگرم،
تۆ مەیمونێکی قسەخۆش.

586
00:57:05,460 --> 00:57:07,980
وەستان! چاوەڕوان بە! وەرەوە!

587
00:57:08,060 --> 00:57:11,120
وازیان لێ بێنە!

588
00:57:18,210 --> 00:57:20,300
خەمی ئەوان مەخۆ.
هەموو شتێک باشە.

589
00:57:20,370 --> 00:57:24,110
ئێوە دوو کەس ئێستا بڕۆنە پێشەوە.
لێرە دەمێنمەوە و مامەڵە لەگەڵ مرۆڤدا دەکەم.

590
00:57:24,180 --> 00:57:26,980
- ئەی ئیلک؟
- بەڵێ.

591
00:57:27,050 --> 00:57:30,410
ئایا دەتوانین بیخۆین؟

592
00:57:30,480 --> 00:57:34,350
نەخێر، ڕەنگە تۆ نەیکەیت.
بڕۆ ماڵەوە!

593
00:57:40,190 --> 00:57:43,130
وەرە ئێرە.
نیگەران مەبە. من هاوڕێم.

594
00:57:43,200 --> 00:57:46,860
شەرم مەکە. ئازارت نادەم.
پێویستم بە تۆیە کە یارمەتیم بدەیت لە هەڵگرتنی.

595
00:57:46,930 --> 00:57:50,030
- تکایە؟

596
00:59:41,880 --> 00:59:46,410
تۆ زۆر ژیریت.
تۆ باشتر دەزانیت لەوەی پێ دابنێیت
لەم دوورگەیەدا، نەخێر؟

597
00:59:46,490 --> 00:59:50,990
ئەف! بۆنی مرۆڤم لێدێت.

598
00:59:59,260 --> 01:00:02,430
دەتوانیت بچیتە هەر شوێنێک کە بتەوێت.
ئێستا ئازاد بوویت.

599
01:01:33,660 --> 01:01:36,320
لەکۆتاییدا.

600
01:01:36,400 --> 01:01:39,800
لەوێیە.
وەرە بزانە. خێرایی.

601
01:01:39,870 --> 01:01:41,960
خێرا، ئێوەی گەمژە.
ئەوە Nightwalker ە.

602
01:01:42,030 --> 01:01:45,970
ئەو هۆکارێکە کە ئێمە...
لەمانەدا دانیشتووە
پێستی ئاژەڵە بۆگەنەکان، دەزانی.

603
01:01:46,040 --> 01:01:48,670
بەڵام کاکە ئێمە ناتوانین.
سەیرکردنی گوناهە.

604
01:01:48,740 --> 01:01:51,940
ها. وە تۆ تەلەفۆن بۆ خۆت دەکەیت
گەورەترین ڕاوچی لە ڕۆژئاوا.

605
01:01:52,010 --> 01:01:55,140
سەیرکردن. نامەیەکمان دەستکەوتووە
لە لێخۆشبوون لە ئیمپراتۆر،

606
01:01:55,210 --> 01:01:57,910
لێمان خۆش بوون کە سەرمان بڕی
لە ڕۆحی دارستانی گەورە.

607
01:02:02,960 --> 01:02:06,690
ئەفسانەکان ئەوەمان پێدەڵێن
کاتێک ڕۆژ دەبێتە شەو،

608
01:02:06,760 --> 01:02:09,450
ڕۆحی دارستان دەسوڕێتەوە
بۆ ناو نایتواکەر،

609
01:02:09,530 --> 01:02:11,830
و لە کاتی خۆرهەڵاتن،
دەگۆڕێت بۆ دواوە.

610
01:02:11,900 --> 01:02:13,890
سەیرکردن! لەوێ دەبینیت؟
ئەوە ڕوودەدات.

611
01:03:36,620 --> 01:03:40,310
- سەیرێک بکە مامۆستاجیگۆ.
- چییە؟

612
01:03:40,390 --> 01:03:42,820
- لەوێ.
- Hmph.

613
01:03:54,570 --> 01:03:57,330
سەیرکردن. دەبێ سەدانیان هەبن.

614
01:03:57,400 --> 01:03:59,840
ئەو بەرازانە نین
لەم هەرێمەوە.

615
01:03:59,910 --> 01:04:02,840
دەبێ چەند مانگێکە گەشتیان کردبێت
بۆ ئەوەی هەموو ڕێگاکە لێرە بەرەو سەرەوە بگات.

616
01:04:10,120 --> 01:04:12,810
- ئەو یەکەیان ئۆکۆتۆیە!
- ناتوانێ وابێت.

617
01:04:12,880 --> 01:04:14,940
دەڵێن مردووە
١٠٠ ساڵ لەمەوبەر.

618
01:04:15,020 --> 01:04:18,080
ئەوە ئەوە، باشە.
من ئەو دەنکە کۆنانە دەناسم.

619
01:04:18,160 --> 01:04:20,950
وە وا دیارە ئەو هێناویەتی
بە درێژایی هەموو هۆزەکەی.

620
01:04:22,760 --> 01:04:25,890
ئەو ئێمەی بینیوە!
با لێرە دەربچین!

621
01:04:37,780 --> 01:04:42,510
وەرە ئەی ترسنۆکەکان!
جووڵە! بەخێرایی!

622
01:05:33,700 --> 01:05:36,670
برینی فیشەکەکە نەماوە.

623
01:05:46,580 --> 01:05:48,510
یاکول.

624
01:05:54,020 --> 01:05:56,010
هێشتا نیشانەکە لەوێیە.

625
01:06:10,100 --> 01:06:12,230
لە کۆتاییدا تۆ بەئاگا بوویتەوە.

626
01:06:12,300 --> 01:06:15,540
بەڕاستی پێویستە سوپاسی یاکول بکەیت. نەیکردووە
ئەم هەموو کاتە لای خۆت بەجێهێشت.

627
01:06:15,610 --> 01:06:19,270
چۆن زانیت ناوی یاکولە؟

628
01:06:19,340 --> 01:06:22,280
پێی وتم،
و ئەویش باسی تۆی بۆ کردم...

629
01:06:22,350 --> 01:06:25,680
دەربارەی گوندەکەت،
گەلەکەت و دارستانەکەت.

630
01:06:25,750 --> 01:06:30,280
ڕۆحی دارستان
جارێکی تر تۆی هێنایەوە بۆ ژیان.
ئەو دەیەوێت تۆ بژیت.

631
01:06:30,360 --> 01:06:32,850
سەیرترین خەونم بینی.

632
01:06:32,920 --> 01:06:37,050
- بوونەوەرێکی ئاڵتونی هەبوو.
- ئەمە بخۆ.

633
01:06:41,000 --> 01:06:42,930
جوین.

634
01:08:11,490 --> 01:08:16,020
ئێمە لێرەین بۆ کوشتنی مرۆڤەکان
و دارستانەکە ڕزگار بکەن.

635
01:08:16,090 --> 01:08:18,430
بۆچی هەن
مرۆڤەکان لێرە، مۆرۆ؟

636
01:08:18,500 --> 01:08:21,130
مرۆڤ لە هەموو شوێنێک هەیە
لەم ڕۆژانەدا.

637
01:08:21,200 --> 01:08:24,530
بڕۆ بۆ شاخی خۆت.
لەوێ بیانکوژن.

638
01:08:24,600 --> 01:08:26,700
کچەکە ناوی سانە، کچەکەم.

639
01:08:26,770 --> 01:08:30,540
ئێمە لێرە دەیانکوژین.
ئەم دارستانە ڕزگار دەکەین.

640
01:08:30,610 --> 01:08:33,410
ئەو مرۆڤەی تر چییە
لێرەدا ئەنجامی دەدەیت؟

641
01:08:33,480 --> 01:08:36,110
تەقەی لێکرا، پاشان ڕۆحی گەورە
برینەکەی چاک کردەوە.

642
01:08:36,180 --> 01:08:38,120
ئەم پیاوە دوژمنی ئێمە نییە!

643
01:08:38,180 --> 01:08:41,410
ڕۆحی دارستان ڕزگاری کرد ؟

644
01:08:41,490 --> 01:08:44,610
ژیانی ڕزگار کرد
لەو ڕونتە قێزەونە؟

645
01:08:44,690 --> 01:08:47,620
بۆچی ناگۆی ڕزگار نەکرد؟

646
01:08:47,690 --> 01:08:51,130
ئایا ئەو پاسەوان نییە
لە دارستانەکە؟ بۆچی؟

647
01:08:51,200 --> 01:08:55,760
ڕۆحی دارستان ژیان دەبەخشێت
و ژیان دەبات.

648
01:08:55,830 --> 01:08:59,240
ژیان و مردن تەنیا هی خۆیەتی،
یان ئێوە بەرازەکان ئەوەتان لەبیر کردووە؟

649
01:08:59,300 --> 01:09:03,970
تۆ درۆ دەکەیت! دەبێ سواڵت کردبێت
ڕۆحی دارستان بۆ ئەوەی ژیانی خۆی ڕزگار بکات!

650
01:09:04,040 --> 01:09:05,980
بەڵام تۆ سواڵت نەکرد
بۆ ناگۆ، ئەی تۆ؟

651
01:09:06,040 --> 01:09:08,270
ناگۆ لە مردن دەترسا.

652
01:09:08,350 --> 01:09:12,910
ئێستا منیش، لەناو مەمکمدا هەڵیدەگرم
فیشەکێکی مرۆڤی ژەهراوی.

653
01:09:12,980 --> 01:09:16,180
ناگۆ هەڵات،
و تاریکی گرتی.

654
01:09:16,250 --> 01:09:19,490
من دەمێنمەوە و بیر لە مردنەکەم دەکەمەوە.

655
01:09:19,560 --> 01:09:22,360
دایک! تکایە پرسیار بکەن
ڕۆحی دارستان بۆ ئەوەی ڕزگارت بکات.

656
01:09:22,430 --> 01:09:25,120
من بەس درێژم ژیاوە، سان.

657
01:09:25,200 --> 01:09:28,320
زۆری نەخایاند ڕۆحی دارستان
ڕێگەم پێدەدات بۆ هەمیشە پشوو بدەم.

658
01:09:28,400 --> 01:09:31,600
ئەم هەموو ساڵە تۆ
بەرگری لە ڕۆحی دارستان کرد!
دەبێت ڕزگارت بکات!

659
01:09:31,670 --> 01:09:36,200
ئێوە ئێمە گێل ناکەن.
ناگۆ جوان و بەهێز بوو.

660
01:09:36,270 --> 01:09:40,440
لە هیچ شتێک ڕانەدەهات.
ئێوە گورگەکان دەبێ ئەوتان خواردبێت!

661
01:09:40,510 --> 01:09:43,910
هێمن! سەیری چی دەڵێیت،
تۆ بەرازی پیس!

662
01:09:43,980 --> 01:09:46,920
خوداکانی شاخ،
تکایە گوێم لێ بگرن.

663
01:09:46,990 --> 01:09:50,680
ناگۆ لە دوورەوە لێرە مرد،
و من ئەو کەسە بووم کە کوشتم.

664
01:09:50,760 --> 01:09:53,320
بووبووە
جۆرێک لە جنۆکە.

665
01:09:53,390 --> 01:09:55,660
ڕۆژێک هێرشی کرد
گوندەکەمان.

666
01:09:55,730 --> 01:09:59,460
ئەگەر بەڵگەت دەوێت،
سەیری دەستم بکە لەو شوێنەی دەستی لێدام.

667
01:10:04,540 --> 01:10:10,070
من هاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی سواڵ لە ڕۆحی دارستان بکەم
بۆ ئەوەی نەفرەتی ناگۆ لە من هەڵبگرێت.

668
01:10:10,140 --> 01:10:13,940
برینی فیشەکی لای منی ساڕێژ کرد،
بەڵام نیشانەی جنۆکە دەمێنێتەوە.

669
01:10:15,410 --> 01:10:19,980
سەرەتا ڕۆحم دەدڕێنێت،
و پاشان دەمکوژێت.

670
01:10:24,420 --> 01:10:28,360
ئۆکۆتۆ، لە کۆتاییدا،
بەرازێک کە گوێ لە عەقڵ دەگرێت.

671
01:10:33,130 --> 01:10:36,930
نەخێر، لۆرد ئۆکۆتۆ، چاوەڕوان بە!
تکایە، نابێت بیخۆیت.

672
01:10:37,000 --> 01:10:40,840
ئاه، تۆ هی مۆرۆی
منداڵی مرۆڤ، نەخێر؟

673
01:10:40,910 --> 01:10:42,840
من لە تۆم بیستووە.

674
01:10:43,880 --> 01:10:45,810
تۆ کوێریت.

675
01:10:45,880 --> 01:10:49,750
لە دواوە بوەستە.
نایخۆم.

676
01:10:49,810 --> 01:10:51,810
هەموو شتێک باشە سان.

677
01:10:51,880 --> 01:10:56,980
پەروەردگارم ئۆکۆتۆ، ئەوەی لەبارەیەوە وتم
مردنی ناگۆ ڕاستی بوو.

678
01:11:07,830 --> 01:11:11,830
باوەڕم پێت هەیە،
و سوپاسی تۆ دەکەم بۆ ئەوە، گەنج.

679
01:11:11,900 --> 01:11:17,540
من تەنها خەمبار و شەرمەزارم کە ئاوا
جنۆکەیەک لە هۆزەکەمانەوە هاتووە.

680
01:11:19,740 --> 01:11:24,180
ئەی پەروەردگاری بەهێز، ئایا ڕێگایەک هەیە
بۆ ئەوەی نەفرەتی ناگۆ لە من هەڵبگرم؟

681
01:11:24,250 --> 01:11:27,340
ئەم دارستانە بەجێبهێڵن...

682
01:11:27,420 --> 01:11:30,910
بۆ جارێکی تر کە یەکتر دەبینین
ناچار دەبم بتکوژم.

683
01:11:30,990 --> 01:11:35,930
ناتوانی بەرامبەر مرۆڤەکان سەربکەویت.
تفەنگەکانیان هەمووتان لەناو دەبات.

684
01:11:35,990 --> 01:11:38,360
سەیری خێڵەکەم بکە مۆرۆ.

685
01:11:38,430 --> 01:11:42,060
ئێمە بچووک گەشە دەکەین،
و گەمژە دەبین.

686
01:11:42,130 --> 01:11:45,330
بەم زووانە هیچ نابین
بەڵام یاری قیژە...

687
01:11:45,400 --> 01:11:47,630
کە مرۆڤەکان
ڕاوکردن بۆ گۆشتەکانیان.

688
01:11:47,710 --> 01:11:50,540
هەموو شتێک دەخەیتە مەترسییەوە
لەسەر یەک شەڕی کۆتایی؟

689
01:11:50,610 --> 01:11:52,600
ئەوە تەنها...
مرۆڤەکان چییان دەوێت.

690
01:11:52,680 --> 01:11:56,700
من داوای یارمەتی ناکەم
لە هۆزی گورگ.

691
01:11:56,780 --> 01:11:58,720
تەنانەت ئەگەر هەر یەکێک لە ئێمە بمرێت،

692
01:11:58,780 --> 01:12:03,150
شەڕێک دەبێت
مرۆڤەکان هەرگیز لەبیریان ناچێتەوە.

693
01:12:42,230 --> 01:12:46,060
- هیا! هیا!

694
01:12:46,130 --> 01:12:49,100
وەرە! گاکانتان بەیەکەوە بهێڵنەوە!
خێرایی!

695
01:12:51,640 --> 01:12:55,870
ئێستا خۆت ئامادە بکە.
کەمێک نزیکتر. ئاگر!

696
01:13:02,380 --> 01:13:04,110
دووبارە باربکەرەوە! ئاگر!

697
01:13:04,180 --> 01:13:06,120
هێرشکردنە سەر...

698
01:13:10,960 --> 01:13:12,650
ئامادەیە...

699
01:13:18,900 --> 01:13:22,630
باشە، کەسێک دەبینم
بڕیارە ناچار بێت بچێت
ڕۆڵی ئاشتیخوازەکە بگێڕن.

700
01:13:22,700 --> 01:13:24,860
تفەنگچیەکانمان وەربگرن
و لە پشت بەردەکانەوە خۆیان بشارنەوە.

701
01:13:24,940 --> 01:13:26,870
بەڵێ کاکە.

702
01:13:26,940 --> 01:13:32,100
- با بڕۆین.
-وە لەوێ بمێنەرەوە
تا بۆتان دەنێرم.

703
01:13:32,180 --> 01:13:35,610
وەرە! با گاکان بە جووڵە بهێڵینەوە!
دەبێت بگەڕێینەوە بۆ ئایرۆنتاون!

704
01:13:45,590 --> 01:13:47,520
- لەوێدان!
- لەکوێ؟

705
01:13:47,590 --> 01:13:50,220
هاتنی بە دەوری پاسەکەدا.

706
01:13:52,800 --> 01:13:55,460
ڕاوچیەکان ئامادەن کاکە.

707
01:13:55,530 --> 01:13:57,730
نایاب.
باشە کوڕەکەم.

708
01:13:57,800 --> 01:14:01,030
بڕۆ قسەکە بڵاو بکەرەوە.
لە ئێستادا دەچینە دەرەوە.

709
01:14:01,110 --> 01:14:03,230
بەڵێ کاکە.

710
01:14:05,480 --> 01:14:07,410
سڵاو، جیگۆ.

711
01:14:07,480 --> 01:14:09,970
باشە من ئیمپراتۆرم دەستکەوتووە
هەناسەدان بە ملمدا،

712
01:14:10,050 --> 01:14:12,520
و تۆ سەرقاڵی یاری جەنگیت
لەگەڵ لۆرد ئاسانو.

713
01:14:12,580 --> 01:14:16,680
وە هیچ کارێکت نەدەبوو
لەگەڵ بوونی لۆرد ئاسانو،
ئێستا، دەتوانی؟

714
01:14:16,750 --> 01:14:19,250
بێگومان نەخێر.
هەرچی وای لێکردیت وا بیربکەیتەوە؟

715
01:14:19,320 --> 01:14:22,120
بانگی ئاگربەست دەکات
ئەگەر نیوەی ئاسنەکەم پێ بدەم.

716
01:14:22,190 --> 01:14:24,130
ئایا ئەوە ڕاستە؟
باشە ئەو گەوادێکی تەماحکارە، نەخێر؟

717
01:14:24,200 --> 01:14:27,390
بەڵام هەمووی وەک یەک، ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە
با ئاسنەکەی هەبێت.

718
01:14:27,460 --> 01:14:30,760
گوێ بگرە ئیبۆشی، بەرازەکان
بۆ شەڕ کۆدەبنەوە.
وە دەزانی ئەوە مانای چییە.

719
01:14:30,830 --> 01:14:34,630
تۆ بەڵێنت پێدام.
ئێستا، جارێک منت دەست دەکەوێت
سەرۆکی ڕۆحی دارستان،

720
01:14:34,710 --> 01:14:37,770
پاشان دەتوانین بگەڕێینەوە
و پێکەوە لۆرد ئاسانو لەناو ببەن، ها؟

721
01:14:37,840 --> 01:14:41,370
ئاگاداربە میلادی!
سوارێک دێت! بچۆرە ژوورەوە!

722
01:14:46,120 --> 01:14:49,610
باشە باسی شەیتان بکە،
نێردراوێک لە پەروەردگار ئاسانۆوە.

723
01:14:49,690 --> 01:14:54,120
- میوانمان هەیە.
ڕەوشتەکانتان لەبەرچاو بگرن خانمان.
- بەڵێ خانم.

724
01:14:54,190 --> 01:14:58,530
- بەخێر بێیتەوە میلادی!

725
01:14:58,600 --> 01:15:02,120
واو! چاوەڕوان بە!
تەنانەت قسە لەگەڵ پیاوەکەش ناکەیت؟

726
01:15:05,270 --> 01:15:08,300
خاتوون ئیبۆشی،
خاتوونەکەی ئایرۆنتاون!

727
01:15:08,370 --> 01:15:10,770
پەیامێکتان بۆ دەهێنم
لە پەروەردگارم ئاسانو.

728
01:15:10,840 --> 01:15:16,710
ئێوە بە ئازایەتی و باش شەڕتان کردووە.
ئێستا، دەروازەکانتان بکەرەوە
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئێوە قسە بکەین.

729
01:15:16,780 --> 01:15:19,040
هەمف! ئێمە دەتوانین گوێمان لێ بێت
تەنها باشە لە خوارەوە لەوێ.

730
01:15:19,120 --> 01:15:22,570
میلادی ئەم شاخەی برد
لە خوداوەند و بەراز و دڕندە!

731
01:15:22,650 --> 01:15:25,020
وە ئێستا کە شایەنی...
شتێک، تۆ دەتەوێت!

732
01:15:25,090 --> 01:15:27,280
- باشە تۆ بەدەستی ناهێنیت!
- ئەو بێئەدەبییە بێئەدەبییە!

733
01:15:27,360 --> 01:15:29,330
ئێوەی خانمان پێویستە ببن
فێری هەندێک ڕێزی کرد!

734
01:15:29,390 --> 01:15:31,330
ڕێزگرتن؟ ئەوە چییە؟

735
01:15:31,400 --> 01:15:34,230
ئێمە هیچ ڕێزێکمان نەبووە
لەو ڕۆژەوە کە لەدایک بووین!

736
01:15:36,370 --> 01:15:38,530
تۆ هەندێک لە ئاسنی ئێمەت دەوێت؟
لێرەدا یا بڕۆ!

737
01:15:46,410 --> 01:15:49,070
بەڕاستی ئەوان شتێکن.

738
01:15:49,150 --> 01:15:52,210
شەڕی خوداوەندەکانی دارستان یان سامورایی دەکەن.
بۆ ئەوان گرنگ نییە.

739
01:15:52,280 --> 01:15:56,340
ئەوان کۆمەڵەیەکی سەرسوڕهێنەرن، کچەکانتان.
لە قەحبەخانەکاندا بەفیڕۆ دەچوون.

740
01:15:57,920 --> 01:16:00,120
سەرنجڕاکێشە بۆ...
پارچە کاغەزێک.

741
01:16:00,190 --> 01:16:03,720
باشە دەزانی هەمووی منی بەدەستهێناوە
باشترین ڕاوچی و تەڵەبازەکانی دەوروبەر.

742
01:16:03,790 --> 01:16:06,350
لەبیرت بێت خانمی ئازیزم،
ئێمە بەدوای خودایەکداین نەک تەنها دڕندەیەک.

743
01:16:06,430 --> 01:16:08,360
کچان وەرن بۆ ئێرە.

744
01:16:08,430 --> 01:16:10,490
بەڵێ میلادی چییە؟

745
01:16:10,570 --> 01:16:14,940
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
ئەم کاغەزە لە کێوە هاتووە؟
لە خودی ئیمپراتۆرەوە.

746
01:16:15,010 --> 01:16:17,630
- ئەوە خۆشە. ئەو کێیە؟
- ئایا بڕیارە گرنگ بێت؟

747
01:16:17,710 --> 01:16:21,870
- من جدیم. ئەو کێیە؟ ئایا پێویستە بزانین؟
- بەڵێ! بەڕاستی ئەوان شتێکن.

748
01:16:21,950 --> 01:16:24,070
- سوپاس.

749
01:16:24,150 --> 01:16:26,080
بەڵێ، میلادی.

750
01:16:26,150 --> 01:16:31,090
هەموو ڕۆژێک کە دارمان دەبڕین
و هەڵکەندن بۆ ئاسن، دارستان
و بوونەوەرەکانی لاوازتر دەبن.

751
01:16:31,150 --> 01:16:33,590
ڕێگای من، هەیە
هیچ لەدەستدانی ژیانێک نییە، جیگۆ.

752
01:16:33,660 --> 01:16:36,290
گوێ بگرە، تۆ قەرزاری منیت
و هاتووم بۆ کۆکردنەوە.

753
01:16:36,360 --> 01:16:40,820
کاتێک پێویستت بە تفەنگچی بوو،
منیش ناردم و بەبێ ئەو تفەنگچیانە،
تۆ ئایرۆنتاون لەدەست دەدەیت.

754
01:16:40,900 --> 01:16:43,090
ئای ببورە.
ئایا ئەوە وەک هەڕەشەیەک دەنگی دەدا؟

755
01:16:43,170 --> 01:16:45,570
پێم مەڵێ
ئیمپراتۆر پێی وایە...

756
01:16:45,640 --> 01:16:49,090
کە چیرۆکی ژنەکان دەربارەی...
سەری ڕۆحی گەورە
پێدانی نەمریی.

757
01:16:49,170 --> 01:16:52,840
دڵنیام نازانم
ئیمپراتۆر باوەڕ بەو شتە دەکات.

758
01:16:52,910 --> 01:16:54,840
من تەنها دەروێشێکی خۆبەزلزانم.
من تەنها هەوڵدەدەم بژیم.

759
01:16:54,910 --> 01:16:59,180
بەڵێنەکانم جێبەجێ دەکەم.
بەهەر حاڵ پێشتر شەڕی بەرازەکانمان کردووە.

760
01:16:59,250 --> 01:17:02,120
کوشتنیان زۆر ئاسانترە
لە مۆرۆ و بەچکە گورگەکانی،

761
01:17:02,190 --> 01:17:06,880
بۆیە دەتوانن بانگ بکەن
ئەو کۆمەڵە سێبەرەی کە تۆ بەدەستت هێناوە
لە ژێر بەردەکەدا شاراوەتەوە، جیگۆ.

762
01:17:06,960 --> 01:17:10,890
بۆیە منیش زانراوم.

763
01:17:10,960 --> 01:17:13,190
ئای، تەنها شتێکی تر، میلادی.

764
01:17:13,260 --> 01:17:16,700
ئایا کەسێکی نامۆ لێرەدا هاتووە،
بە هەر ڕێکەوتێک؟

765
01:17:16,770 --> 01:17:20,170
ئەو گەنجە
سواربوونی ئیلکێکی گەورەی گەورەی سوور.

766
01:17:20,240 --> 01:17:23,430
هات و چوو.

767
01:17:41,060 --> 01:17:43,250
کۆمەڵێکی خراپ دەرکەوتوون،
ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت.

768
01:17:43,330 --> 01:17:45,490
ئەو پیاوانە...
هیچ ڕاوچییەکی ئاسایی نییە.

769
01:17:45,560 --> 01:17:47,500
- ئەوان بکوژن.
- بکوژەکان؟

770
01:17:47,560 --> 01:17:50,000
میلادی، لانیکەم با
هەندێکمان لەگەڵت دەڕۆین.

771
01:17:50,070 --> 01:17:52,000
بەڵێ ناتوانی متمانەت بەم پیاوانە هەبێت.
ئەوان نامۆن.

772
01:17:52,070 --> 01:17:55,160
چی ئەگەر شتێک بە هەڵەدا بچێت
و ئێمە لێرە گیر بووین؟
ئێمە ناتوانین یارمەتیت بدەین.

773
01:17:55,240 --> 01:17:57,260
خۆت وتت ئێمە تەقەی باشترین
لە پیاوەکان.

774
01:17:57,340 --> 01:18:01,210
ڕێک بۆیە من دەمەوێت
هەمووتان لێرە لە ئایرۆنتاون.

775
01:18:01,280 --> 01:18:04,510
دەتوانم مامەڵە لەگەڵ خوداوەندەکانی دارستاندا بکەم.
ئەوە مرۆڤەکانن کە من نیگەرانم.

776
01:18:04,580 --> 01:18:08,680
کاتێک ڕۆحی دارستان مرد،
نازانین چی ڕوودەدات.

777
01:18:08,750 --> 01:18:11,190
ئایا جیگۆ ڕازی دەبێت
لەگەڵ سەری بوونەوەرەکە...

778
01:18:11,250 --> 01:18:13,380
یان دوای...
ئاسنگەرەکانی منیش بە هەمان شێوە؟

779
01:18:13,460 --> 01:18:16,290
تفەنگچیەکانی جیگۆ
لەوانەیە هێرش بکاتە سەرمان.

780
01:18:16,360 --> 01:18:19,850
ئەگەر ئەوە ڕووبدات، پێویستم پێی دەبێت
هەر یەکێک لە ئێوە لێرە بۆ ئەوەی شەڕیان لەگەڵ بکەن.

781
01:18:19,930 --> 01:18:22,490
لەبیرت بێت،
ناتوانی متمانە بە پیاوان بکەیت.

782
01:18:22,570 --> 01:18:24,590
خەمت نەبێت
سەبارەت بە خانمایەتییەکەی.

783
01:18:24,670 --> 01:18:26,930
من ڕاست لە تەنیشتی دەبم،
پاراستنی ئەو.

784
01:18:27,000 --> 01:18:29,440
- ئەوە ئەوەیە کە ئێمە لێی دەترسین.
- چی؟

785
01:18:29,510 --> 01:18:32,480
تەنانەت ئەگەر ژنیش بوویتایە،
تۆ هەر گەمژە دەبوویت!

786
01:18:36,280 --> 01:18:42,050
♪ لە تیشکی مانگدا
هەستم بە دڵت کرد ♫

787
01:18:42,120 --> 01:18:47,220
-♫ کویڤەر وەک
پەپولەی تارێکی کەوان ♪

788
01:18:47,290 --> 01:18:50,350
♪ لە تەنها ڕووناکی مانگدا ♪

789
01:18:50,430 --> 01:18:53,790
♪ تۆ سەیری منت کرد ♫

790
01:18:53,860 --> 01:18:59,500
♫ کەس دڵت ناناسێ ♪

791
01:18:59,570 --> 01:19:05,240
♪ کاتێک خۆر ڕۆشت
دەتبینم ♪

792
01:19:05,310 --> 01:19:10,440
♪ جوان و وەحشیگەرانە
بەڵام سارد ♪

793
01:19:10,510 --> 01:19:16,420
-♪ وەک تیغی چەقۆ
ئەوەندە تیژ، ئەوەندە شیرین ♪

794
01:19:16,490 --> 01:19:22,390
♪ کەس دڵت ناناسێ ♪

795
01:19:22,460 --> 01:19:28,360
♪ هەموو خەمەکانت
خەم و ئازار ♪

796
01:19:28,430 --> 01:19:34,030
♪ قفڵ کراوە
لە کێوی شەو ♪

797
01:19:34,100 --> 01:19:42,100
♪ دڵی نهێنی خۆت
سەر بە جیهانە ♪

798
01:19:42,180 --> 01:19:45,010
-دەزانی،
هەمیشە دەتوانیت باز بدەیت کوڕم.

799
01:19:45,080 --> 01:19:47,520
کۆتایی بە هەموو ئەمانە بهێنە.

800
01:19:47,580 --> 01:19:52,750
هەر کە هێزت گەڕایەوە،
نیشانەکە بڵاودەبێتەوە و لەناوت دەبات.

801
01:19:52,820 --> 01:19:56,380
هەست دەکەم کە دەبێ
چەند هەفتەیەکە خەوتوون.

802
01:19:56,460 --> 01:19:59,760
خەونێکم بینی کە سان
لە تەنیشتم بوو، شیری دەدام.

803
01:19:59,830 --> 01:20:03,060
بە هیوای ئەوە بووم کە هاوار بکەیت
لە خەودا.

804
01:20:03,130 --> 01:20:06,330
ئەوا گازم دەگرت
سەرت بۆ ئەوەی بێدەنگت بکات.

805
01:20:06,400 --> 01:20:10,770
دارستانێکی جوانە. ئارێ ئۆکۆتۆ
و بەرازەکان لە جوڵەدا هێشتا؟

806
01:20:10,840 --> 01:20:14,210
بەڵێ بەرازەکان ڕێپێوان دەکەن.

807
01:20:14,280 --> 01:20:18,270
دارەکان لە کاتی مردنیان هاوار دەکەن،
بەڵام ناتوانیت گوێت لێیان بێت.

808
01:20:18,350 --> 01:20:22,480
من لێرە درۆ دەکەم.
گوێ لە ئازارەکانی دارستان دەگرم...

809
01:20:22,550 --> 01:20:25,520
و هەست بە ئازارەکە بکە
لە فیشەکەکە لە سنگمدا...

810
01:20:25,590 --> 01:20:30,390
و خەون بەو ڕۆژەوە ببینم کە من دەمەوێت
لە کۆتاییدا ئەو ژنە دەمانچەیە چەقاند
سەر لە چەناگەمدا.

811
01:20:30,460 --> 01:20:34,360
مۆرۆ بۆچی مرۆڤەکان ناتوانن
و دارستان پێکەوە دەژین؟

812
01:20:34,430 --> 01:20:36,400
بۆ ناتوانین بوەستین
ئەم شەڕە ئێستا؟

813
01:20:36,470 --> 01:20:39,440
مرۆڤەکان کۆدەبنەوە
بۆ شەڕی کۆتایی.

814
01:20:39,500 --> 01:20:41,770
بڵێسەی تفەنگەکانیان
هەموومان دەسوتێنێت.

815
01:20:41,840 --> 01:20:45,270
وە سان چی بەسەر دێت؟
پلانت چییە،
بۆ ئەوەی ڕێگەی بدەیت لەگەڵت بمرێت؟

816
01:20:45,340 --> 01:20:49,240
نموونەیی. خۆپەرست.
تۆ وەک مرۆڤ بیر دەکەیتەوە.

817
01:20:49,310 --> 01:20:53,250
سان کچەکەی منە.
ئەو لە هۆزی گورگە.

818
01:20:53,320 --> 01:20:55,780
کاتێک دارستانەکە دەمرێت،
ئەویش هەروا.

819
01:20:55,850 --> 01:20:58,510
دەبێت ئازادی بکەیت!
ئەو کچە گورگ نییە!. ئەو مرۆڤە!

820
01:20:58,590 --> 01:21:00,780
بێدەنگی کوڕم.

821
01:21:00,860 --> 01:21:03,920
چۆن دەوێری قسە بکەیت
بۆ خودایەکی لەو جۆرە.

822
01:21:03,990 --> 01:21:07,620
دایک و باوکی مرۆڤی ئەوم گرت
پیسکردنی دارستانەکەم.

823
01:21:07,700 --> 01:21:10,530
کۆرپەکەیان فڕێدا
لە پێیەکانمدا کاتێک ڕایاندەکرد.

824
01:21:10,600 --> 01:21:13,830
لەبری ئەوەی بیخۆیت،
من وەک هی خۆم پەروەردەم کرد.

825
01:21:13,900 --> 01:21:18,860
ئێستا کچە هەژار و ناشرین و جوانەکەم
نە مرۆڤە و نە گورگە.

826
01:21:18,940 --> 01:21:21,710
چۆن دەتوانیت یارمەتی بدەیت؟

827
01:21:21,780 --> 01:21:24,870
نازانم، بەڵام لانیکەم
لەوانەیە ڕێگەیەک بۆ ژیان بدۆزینەوە.

828
01:21:24,950 --> 01:21:28,210
چۆن؟

829
01:21:28,280 --> 01:21:32,050
ئایا هێزەکانت لەگەڵ سان یەکدەخەیت
و شەڕ لەگەڵ مرۆڤەکاندا بکات؟

830
01:21:32,120 --> 01:21:35,560
نەخێر، هەموو ئەوانە دەیکرد
دەبێتە هۆی ڕق و کینەیەکی زیاتر.

831
01:21:35,630 --> 01:21:38,990
هیچ شتێک نییە
تۆ دەتوانیت بیکەیت کوڕم.

832
01:21:39,060 --> 01:21:41,790
زۆری نەخایاند نیشانەی جنۆکە
بڵاودەبێتەوە و دەتکوژێت.

833
01:21:41,870 --> 01:21:46,300
لە کاتی خۆرهەڵاتندا ئەم شوێنە بەجێبهێڵە.
بگەڕێوە من دەتکوژم.

834
01:21:58,920 --> 01:22:01,540
هەست بە باشی دەکەیت؟

835
01:22:04,090 --> 01:22:07,060
من باشم، سوپاس بۆ ئێوە
و ڕۆحی دارستان.

836
01:23:07,980 --> 01:23:10,820
یاکوڵ، ببورە ئەگەر نیگەرانم کردیت.

837
01:23:10,890 --> 01:23:15,350
ئۆی. ئاه.

838
01:23:15,430 --> 01:23:19,420
وابزانم قاچەکانم هێمنن
زۆر لاوازە، ها؟

839
01:23:48,360 --> 01:23:52,290
ئەوەندە بێدەنگە. پێم سەیرە لە کوێ
هاوڕێکانمان کۆداما بچووکەکە ڕۆیشت.

840
01:23:57,970 --> 01:24:03,200
ئاه. بۆنی ئاسنگەرەکان دەکەم.

841
01:24:08,410 --> 01:24:14,080
سوپاس بۆ ئەوەی ڕێگاکەتان پیشان داین!
چاکەیەکی ترم هەیە کە داوای بکەم!

842
01:24:14,150 --> 01:24:17,140
ئایا تکایە ئەمە دەدەیت
بۆ سان بۆ من؟

843
01:24:24,890 --> 01:24:26,830
با بچین.

844
01:24:57,120 --> 01:24:59,590
بۆگەنی هەیە،
و چاوەکانم دەسوتێنێت.

845
01:24:59,660 --> 01:25:04,060
ئەوە ئەوەیە کە ئەوان دەیانەوێت. ئەوان هەوڵ دەدەن
بۆ کوشتنی هەستی بۆنکردنمان.

846
01:25:04,130 --> 01:25:06,070
دیسانەوە ئەو ژنە نەفرەتییە.

847
01:25:15,010 --> 01:25:17,140
ئەو دەزانێت ئێمە لێرە دەرەوەین.

848
01:25:17,210 --> 01:25:20,700
- تەڵە و گەمژەیە.
- چی؟

849
01:25:20,780 --> 01:25:23,650
هەوڵی ڕاکێشان دەدەن
بەرازەکان لە دارستانەکە دەرچوون.

850
01:25:23,720 --> 01:25:27,210
- نەخێر.
- مرۆڤەکان پلانی شتێک دادەنێن.

851
01:25:27,290 --> 01:25:31,250
پاشان دەبێت ئۆکۆتۆ بدۆزینەوە
لە کاتێکدا هێشتا کات ماوە بۆ وەستان
ئەو یان دەکوژرێن!

852
01:25:31,330 --> 01:25:35,590
ئۆکۆتۆ زۆر سەرسەختە.
گوێ نادات. هیچ کامیان نایکەن.

853
01:25:35,660 --> 01:25:40,160
تەنانەت لەوانەیە بزانن کە تەڵەیە.
بەرازەکان ڕەگەزێکی سەربەرزن.

854
01:25:40,230 --> 01:25:44,470
دواهەمینیش کە بە زیندووی ماوەتەوە هەروا دەبێت
بە کوێرەوەری شەحن بکەرەوە بۆ پێشەوە.

855
01:25:50,750 --> 01:25:56,410
- بۆچی دارەکان ببڕین؟
- بۆ ئەوەی توڕەیان بکات،
کە گەمژەیان دەکات.

856
01:25:56,480 --> 01:26:00,720
دایە، من دەبێ بچم.
کوێرەکەی ئۆکۆتۆ.

857
01:26:00,790 --> 01:26:04,420
من دەبێ چاوی ئەو بم.
تێگەیشتووی؟

858
01:26:04,490 --> 01:26:07,620
وەک پێویست بیکە.

859
01:26:07,700 --> 01:26:11,290
دەزانی ئەو کوڕە ویستویەتی هاوبەشی بکات
ژیانی لەگەڵ تۆدا.

860
01:26:11,370 --> 01:26:13,630
ڕقم لێیەتی!
ڕقم لە هەموو مرۆڤەکانە!

861
01:26:25,310 --> 01:26:28,910
لە ئاشیتاکا بۆ من؟

862
01:26:29,920 --> 01:26:32,850
- جوان.

863
01:26:32,920 --> 01:26:35,350
ئێوە دووان، لەگەڵ سان بمێننەوە.

864
01:26:35,420 --> 01:26:39,260
- دەبێ بچمە لای ڕۆحی دارستان.
- ڕاست. با بچین.

865
01:26:59,280 --> 01:27:02,150
هۆزی مۆرۆ خاوەنی...
وەرە لەگەڵت شەڕ بکات.

866
01:27:02,220 --> 01:27:04,210
لە کوێ لۆرد ئۆکۆتۆ بدۆزمەوە؟

867
01:27:06,950 --> 01:27:09,450
بەختێکی باش هاوڕێم.

868
01:28:33,470 --> 01:28:35,670
- لە ئایرۆنتاونەوە دێت.

869
01:28:40,910 --> 01:28:43,710
با بڕۆین!

870
01:28:46,490 --> 01:28:48,850
- ڕاوەستە! کێ دەچێتە ئەوێ؟
- دیسان سامورای.

871
01:28:50,920 --> 01:28:53,550
- ڕاوەستە، وتم!
- لە ڕێگا دەرچوو!

872
01:29:10,680 --> 01:29:12,610
چی شەیتان
ئەوە شت بوو؟

873
01:29:16,520 --> 01:29:18,680
تیرەکانت بەفیڕۆ مەدە.
ئەوان دەیانکوژێت.

874
01:29:18,750 --> 01:29:21,480
- بەهەر حاڵ مردووە.
- وەستاندنی ئاگر. ئاگر بوەستێنە!

875
01:29:44,840 --> 01:29:47,610
- تۆکی، وەرە سەیر بکە.
- ناتوانێت وابێت.

876
01:29:47,680 --> 01:29:49,670
- ئەوە ئاشیتاکایە.
- کەواتە جنۆکە نییە.

877
01:29:49,750 --> 01:29:53,120
- ئاشیتاکا!
- تۆکی!

878
01:29:53,190 --> 01:29:56,310
- باشیت؟
- هەموومان باشین.

879
01:29:56,390 --> 01:30:01,090
بیری سامورای لۆرد ئاسانو
هەوڵیان دەدا و بۆسەیان بۆ دادەناین
لە کاتێکدا پیاوەکانمان دوور بوون.

880
01:30:01,160 --> 01:30:03,090
- پێم وابوو تەنها خۆمان دەگێڕین.
- بەڵام ئێمە نیشانمان دا!

881
01:30:03,160 --> 01:30:05,600
- ئێمە بە دڵنیاییەوە کردمان!
- خاتوون ئیبۆشی لە کوێیە؟

882
01:30:05,670 --> 01:30:09,360
هەموو پیاوێکی بەتوانای برد
و چوو بۆ کوشتنی ڕۆحی دارستان.

883
01:30:09,440 --> 01:30:12,400
ئێمە لێرە بڕاوین. تەنانەت ناتوانین
نامەیەک بۆ خاتوون ئیبۆشی بەدەست بهێنە.

884
01:30:12,470 --> 01:30:15,870
ڕۆحی دارستان.
ئەوەش تەقینەوەکان ڕوون دەکاتەوە.

885
01:30:15,940 --> 01:30:18,540
هێی کاکە هێشتا
کەوان و تیرەکانت بەدەست هێنا!

886
01:30:18,610 --> 01:30:20,840
ئایا تۆ پێی ناڵێیت
تۆش پۆشاک و زینەکەیت دەستکەوتووە؟

887
01:30:20,910 --> 01:30:22,910
- ئای من دەزانم؟
- ئای تۆ بێ کەڵکیت.

888
01:30:22,980 --> 01:30:25,210
زۆر سوپاس، کۆهرۆکو!

889
01:30:25,290 --> 01:30:27,910
هەوڵ دەدەم و هەندێک یارمەتیتان بۆ دەهێنم!
ئایا دەتوانیت خۆت ڕابگریت؟

890
01:30:27,990 --> 01:30:31,550
نیگەران مەبە! هەمیشە دەتوانین بڕژێنین
ئاسنی گەرم لەسەریان.

891
01:30:31,620 --> 01:30:35,150
- خاتوون ئیبۆشی بهێننەوە!
- وە زۆریش مەبە!

892
01:30:39,000 --> 01:30:41,520
بیرم کرد.

893
01:30:41,600 --> 01:30:43,870
بەلەم دەهێنن
لەوبەری ڕووبارەکە!

894
01:30:43,940 --> 01:30:48,670
بڕۆ خاتوون ئیبۆشی وەربگرە.
تا دەتوانین ڕایاندەگرین!

895
01:30:48,740 --> 01:30:51,270
دەگەڕێمەوە! بەڵێن دەدەم!

896
01:30:54,010 --> 01:30:56,310
- ئێمە لێرە دەبین!
- ئاگادار بە!

897
01:30:58,220 --> 01:31:00,910
ئەو بەدەست بهێنە!
واز لەو پیاوە بێنن!

898
01:31:10,400 --> 01:31:12,830
وا دیارە ئەوان دەڕۆن
هەوڵبدە ئێمە ببڕیت. ڕاکردن، یاکول.

899
01:31:28,210 --> 01:31:30,270
ئێوە دووان، بەو ڕێگایەدا بڕۆن!

900
01:31:54,840 --> 01:31:57,810
سووتانی گۆشتی ئاژەڵ.

901
01:32:00,780 --> 01:32:05,180
یاکول!

902
01:32:43,590 --> 01:32:45,220
لە دواوە بمێنەرەوە!

903
01:32:57,440 --> 01:33:00,870
برینەکەتم پیشان بدە.

904
01:33:00,940 --> 01:33:04,470
دەبێت لێرە بمێنیتەوە. چاوەڕێی من بن.
بۆ تۆ دێمەوە.

905
01:33:07,410 --> 01:33:09,350
وتم، بمێنەرەوە!

906
01:33:19,530 --> 01:33:21,460
خەریکە لەوێ بین،
هاوڕێکەم.

907
01:34:05,070 --> 01:34:07,130
کێ دەچێتە ئەوێ؟

908
01:34:09,210 --> 01:34:11,230
فەرمانەکانم هیچ کەسێکی دەرەکی نین
لێرەدا ڕێگەپێدراوە.

909
01:34:11,310 --> 01:34:14,010
باشە، بەڵام من...
تەنها لە ئایرۆنتاونەوە وەرە.

910
01:34:14,080 --> 01:34:16,740
پەیامێکم هەیە بۆ خاتوون ئیبۆشی.
پێم بڵێ لە کوێ دەتوانم بیدۆزمەوە.

911
01:34:16,820 --> 01:34:21,010
ژنە ئیبۆشییەکە لێرە نییە.
پەیامەکەم پێ بدە.
دڵنیا دەبمەوە کە بەدەستی دەهێنێت.

912
01:34:21,090 --> 01:34:23,890
دەبێت لەگەڵیدا قسە بکەم.
ئێستا لە کوێیە؟

913
01:34:23,960 --> 01:34:27,720
بەڕاستی تۆیت؟
تۆ هێشتا لە ژیاندایت کوڕم؟

914
01:34:27,790 --> 01:34:30,290
لە ئێوەی پیاوان دەچێت
کاتێکی خراپتر لە من بەسەر برد.

915
01:34:30,360 --> 01:34:33,360
- ئێمە ماوەیەک بە خاک دەسپێرین
هاوڕێکانمان بە درێژایی ڕۆژ.
- ئای، ترسناک بوو، ترسناک بوو.

916
01:34:33,430 --> 01:34:36,730
- ئایرۆنتاون کەوتۆتە بەر هێرش.
- چی؟

917
01:34:36,800 --> 01:34:39,530
ژنەکان و پەتاکان
کەوتوونەتە سەر دیواری ناوەوە.

918
01:34:39,610 --> 01:34:42,540
- کاتێکی زۆرمان دەست نەکەوتووە.
- ئەو گەوادانەی سامورای.

919
01:34:42,610 --> 01:34:44,870
ئاسانو دەبێ تازە چاوەڕێی کردبێت
بۆ ئەوەی ئێمە ئایرۆنتاون بەجێبهێڵین.

920
01:34:44,940 --> 01:34:47,280
ئێستا دەبێت خاتوون ئیبۆشی بدۆزمەوە.

921
01:34:47,350 --> 01:34:49,810
ئەو لە ڕاوکردندایە
ڕۆحی دارستان.

922
01:34:49,880 --> 01:34:51,870
پاشان کەسێک وەریگرتووە
بۆ ئەوەی ڕێگری لێبکەیت، پەیوەندی پێوە بکەنەوە.

923
01:34:51,950 --> 01:34:56,010
ئەگەر هەمووتان تەواو بوون،
من دەمەوێت لێرە دەربچیت.
باقی ئێوەش بەردەوام بن لە هەڵکەندن!

924
01:34:56,090 --> 01:34:59,850
- چاوەڕوان بە! ئەی ئایرۆنتاون؟
- ئەوە ڕاستە! ماڵی ئێمەیە!

925
01:34:59,930 --> 01:35:02,290
چاوەڕێی چیمان لێ دەکەن،
تەنها واز لە ئایرۆنتاون بهێنن؟

926
01:35:02,430 --> 01:35:04,790
گوێت لە کوڕەکە بوو!
ساتێکمان نییە لەدەست بدەین.

927
01:35:04,860 --> 01:35:08,420
- نامە بۆ خاتوون ئیبۆشی بنێرە!
- دارستانەکە زۆر گەورەیە!

928
01:35:08,500 --> 01:35:10,990
هیچ پێغەمبەرێک نەیدەکرد
چانسی دۆزینەوەی ئەو!

929
01:35:11,070 --> 01:35:13,000
پاشان ڕاوچییەک بنێرە دەرەوە!
بۆ چی تر باشن؟

930
01:35:13,070 --> 01:35:16,600
خاتوون ئیبۆشی
تەنها لەلایەن جیگۆوە بەکاردەهێنرێت.

931
01:35:16,680 --> 01:35:20,410
شتێکم پێ بڵێ.
کاتێک لەگەڵ بەرازەکان شەڕت کرد،
ئایا هیچ گورگێک لەگەڵیاندا هەبووە؟

932
01:35:20,480 --> 01:35:22,500
ئایا سانت بینی،
کچە گورگەکە؟

933
01:35:22,580 --> 01:35:26,240
هیچ بیرۆکەیەکم نییە. ڕەشی توند بوو
کاتێک ئاژەڵەکان هاتنە سەرمان.

934
01:35:26,320 --> 01:35:28,250
ئەو لەوێ بوو.
من ئەوم بینی.

935
01:35:28,320 --> 01:35:31,780
من ڕاست لە هێڵی پێشەوە بووم.
هەموو شتێکم بینی، هەموو شتێکم بینی.

936
01:35:31,860 --> 01:35:33,820
- چی ڕوویدا؟
- دڵنیا نیم!

937
01:35:33,890 --> 01:35:37,350
هەموو شتێک بەو خێراییە دەستی پێکرد.
وەک کابوسێک وابوو.

938
01:35:37,430 --> 01:35:40,360
سەربازەکانی جیگۆ ئێمەیان خستە پێشەوە
وەکو چەواشەکاری بۆ ڕاکێشانی بەرازەکان بۆ ناوەوە.

939
01:35:40,430 --> 01:35:43,090
پێیان نەگوتین
سەبارەت بە مینە چێندراوەکانی ژێر پێمان...

940
01:35:43,170 --> 01:35:45,860
یان نارنجۆکەکان
هاتنە ژوورەوە بەسەرمانەوە.

941
01:36:28,980 --> 01:36:30,910
ها؟

942
01:36:37,090 --> 01:36:41,180
ئەو کچە لە کوێیە؟
سان لە کوێیە؟

943
01:36:43,500 --> 01:36:48,230
بە ئاسانی وەریبگرە.
هەوڵ دەدەم تۆ دەربهێنم.

944
01:36:48,300 --> 01:36:51,600
- لێرە گورگێک هەیە!

945
01:36:51,670 --> 01:36:55,130
سڵاو! خێرایی!
مامۆستای گەنج، تۆ چی دەکەیت؟

946
01:36:58,710 --> 01:37:02,870
- چی دەگوزەرێت؟
- نەخێر! پێت وایە چی دەکەیت؟

947
01:37:02,950 --> 01:37:07,610
من دەبێت خاتوون ئیبۆشی بدۆزمەوە.
ئەم گورگە یارمەتیم دەدات بۆ دۆزینەوەی.

948
01:37:07,690 --> 01:37:10,650
تۆ لە لای ئەوانیت،
تۆ نیت کوڕم؟

949
01:37:10,720 --> 01:37:12,490
لە لایەک بوەستە!

950
01:37:12,560 --> 01:37:14,860
چی لەوە گرنگترە
بۆ هەمووتان؟

951
01:37:14,930 --> 01:37:16,860
سەری ڕۆحی دارستان
یان ڕزگارکردنی شارۆچکەکەت؟

952
01:37:16,930 --> 01:37:21,390
- ئەو دارتانە ژەهرن.

953
01:37:24,140 --> 01:37:27,130
- ئێستا بەسە!

954
01:37:27,210 --> 01:37:29,230
من ناچم
کۆیلە زیاتر!

955
01:37:32,210 --> 01:37:34,770
وەرە!
با ئەم شتەی لێ دەربهێنین!
ئێستا هەموویان پێکەوە!

956
01:37:34,850 --> 01:37:38,540
- هێڤ! هێڤ!

957
01:37:38,620 --> 01:37:40,680
- هێڤ!

958
01:37:40,750 --> 01:37:44,920
- هێڤ!

959
01:37:44,990 --> 01:37:46,920
ئاگاداربن!

960
01:37:57,370 --> 01:38:00,340
دوای ئەوەی بەناو تاڵاوەکەدا هاتوویت،
لە لای دەریاچەکە خۆت بپارێزە
تا دەگەینە ئەوێ.

961
01:38:00,410 --> 01:38:02,340
- ڕاست!
- ئاگادار بە.

962
01:38:02,410 --> 01:38:04,340
ئەو تفەنگچیانەی لەگەڵ میلادیدا
سەر بە جیگۆیە.

963
01:38:04,410 --> 01:38:08,070
لێرە. ئەمانە وەربگرە. بۆ کوێ دەڕۆم،
هیچ سوودێکیان نابێت.

964
01:38:10,050 --> 01:38:13,350
تۆ لەگەڵیان دەڕۆیت یاکوڵ.
چاودێری ئەو بکەن!

965
01:38:16,590 --> 01:38:19,180
سان بدۆزەرەوە!
لەوێدا ئیبۆشی دەدۆزینەوە!

966
01:38:30,100 --> 01:38:34,540
وەرە. بەردەوام بە لە جوڵە.
ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە. ئەمڕۆ ئەمە تەواو دەکەین.

967
01:38:37,940 --> 01:38:40,570
- بەڕێز.
- بەڵێ؟ ئاه، ئایا تۆ ئەوانت بینیوە؟

968
01:38:40,650 --> 01:38:42,580
ئۆکۆتۆ بە سەختی بریندار بووە.

969
01:38:42,650 --> 01:38:45,580
ئەو و کچە گورگەکە
ڕێگەی خۆیان بۆ...
کایەی ڕۆحی دارستان.

970
01:38:45,650 --> 01:38:49,590
بۆیە دەچن سواڵی لێ بکەن
بۆ یارمەتی ئەو، وایە؟
لە دوای ئەوانەوە بمێنەرەوە،

971
01:38:49,650 --> 01:38:52,920
بەڵام لە چاو دوور بمێنەرەوە ئەگەرنا...
ڕۆحی دارستانەکە بترسێنە دوور.

972
01:38:52,990 --> 01:38:55,020
بەڵێ کاکە. من تێدەگەم.

973
01:38:55,090 --> 01:38:58,490
ئەوە خوێنی بەراز بوو
لەسەر دەموچاوی بۆیاخ کراوە، نەخێر؟

974
01:38:58,560 --> 01:39:02,060
ئەه-هە، کەمێک نهێنی بازرگانی.
ناتەوێت بۆنی مرۆڤ بکەیت.

975
01:39:09,010 --> 01:39:11,340
خەریکە لە حەوزەکە بین
لە ڕۆحی دارستان.

976
01:39:11,410 --> 01:39:14,400
تەنها کەمێک دوورتر.
بەردەوام بە.

977
01:39:28,960 --> 01:39:32,950
- ئەوە چی بوو؟

978
01:39:36,030 --> 01:39:38,470
لۆرد ئۆکۆتۆ، شتێک هەڵەیە.
دەبێت بەردەوام بین لە جوڵە.

979
01:39:38,540 --> 01:39:43,030
- شتێک لە دەرەوە هەیە.
- چی؟ بەو خوێنە زۆرەوە
لە هەوادا، ناتوانم بۆنی بکەم.

980
01:39:46,380 --> 01:39:50,110
دەبوو بزانم ئەوە تۆیت!

981
01:39:50,180 --> 01:39:54,350
- تۆ ئەمەت کرد!
- بەهۆی تۆوە دارستان دەمرێت!

982
01:39:54,420 --> 01:39:58,860
تۆ هەڵەیت!
هەموومان شەڕمان کردووە بۆ ڕزگارکردنی!
ئەمە ئەو سوپاسەیە کە ئێوە دەیکەن؟

983
01:39:58,920 --> 01:40:03,860
- تۆ شتی خراپ دەهێنیت!
- شتە خراپەکان دێن،
نە مرۆڤ و نە ئاژەڵ.

984
01:40:03,930 --> 01:40:07,460
- مەبەستت چییە،
"نە مرۆڤ و نە ئاژەڵ؟"

985
01:40:13,040 --> 01:40:15,470
- ئەوان دێن!
- بۆ ئێمە کۆتاییە!

986
01:40:33,790 --> 01:40:38,320
- ئەوان جەنگاوەرن.

987
01:40:38,400 --> 01:40:40,990
ئەوان گەڕاونەتەوە.

988
01:40:41,070 --> 01:40:44,560
- جەنگاوەرەکانم!

989
01:40:44,640 --> 01:40:48,230
هاتوونەتە لای من
لە خاکی مردووەکانەوە.

990
01:40:51,680 --> 01:40:54,110
- بۆ پێشەوە جەنگاوەرەکانم!
- ئۆکۆتۆ، گوێ بگرە!

991
01:40:54,180 --> 01:40:56,810
- بەرەو پێشەوە بۆ حەوزەکە
لە ڕۆحی دارستان!
- ئۆکۆتۆ، نەخێر، چاوەڕوان بە!

992
01:41:03,190 --> 01:41:07,620
نەخێر، لۆرد ئۆکۆتۆ!
جەنگاوەرەکانت نەگەڕاونەتەوە بۆ لات.

993
01:41:12,130 --> 01:41:16,570
ئەوانە مرۆڤن لەبەریان کردووە
پێستی جەنگاوەرەکانت
بۆ شاردنەوەی بۆنەکەیان!

994
01:41:16,630 --> 01:41:18,860
فێڵێکە!

995
01:41:18,940 --> 01:41:23,870
تێناگەی؟
تەنها فێڵێکی مرۆییە بۆ ئەوەی ئێمە بەدەست بهێنیت
بۆ ئەوەی بەرەو ڕۆحی دارستانیان ببات!

996
01:41:27,880 --> 01:41:32,280
وەرە دەرەوە، ڕۆحی دارستان!
ئەگەر بەڕاستی لێرە وەستایت،

997
01:41:32,350 --> 01:41:36,810
دەسەڵاتی کوشتن بدە بە جەنگاوەرەکانم
مرۆڤەکان و سەرکەوتوو بن!

998
01:41:36,890 --> 01:41:39,820
بوەستە، لۆرد ئۆکۆتۆ، تکایە!
دەبێت گوێت لێبگریت!

999
01:41:39,890 --> 01:41:43,830
سان، ئەوان هەموویان لە دەوروبەرمانن.
ئۆکۆتۆ's done for... وازی لێ بێنە!

1000
01:41:43,900 --> 01:41:46,830
نەخێر! ناهێڵم بگەڕێتەوە
بۆ جنۆکەیەک وەک ئەوەی ناگۆ کردوویەتی!

1001
01:41:46,900 --> 01:41:51,340
بە دایکی بڵێ مرۆڤەکان خەریکە ئاوا دەبن
تەڵەیەک بۆ ڕۆحی دارستان.

1002
01:41:51,400 --> 01:41:54,300
ئەو دەزانێت چی بکات.

1003
01:41:54,370 --> 01:41:59,400
دەبێت پەلە بکەیت،
یان دەتوانێت بە مانای کۆتایی هەموومان بێت!

1004
01:41:59,480 --> 01:42:02,110
ئێستا بڕۆ.

1005
01:42:19,900 --> 01:42:22,200
بمێنەرەوە یان دەمری!

1006
01:42:22,270 --> 01:42:25,700
وە دواتر هەموو ئەم دارستانە
دەبینێت تەنها تۆ چیت!

1007
01:42:33,910 --> 01:42:36,880
- ئاشیتاکا؟

1008
01:42:51,360 --> 01:42:57,270
من دەسووتم!
بڵێسەی ئاگر لە ناوەوەمدا گەشە دەکات.

1009
01:43:00,070 --> 01:43:02,970
دەبێت شەڕی لەگەڵ بکەیت!
مەهێڵە خۆت ببیتە جنۆکە!

1010
01:43:04,880 --> 01:43:08,330
لۆرد ئۆکۆتۆ!

1011
01:43:08,410 --> 01:43:10,140
چییە؟

1012
01:43:13,180 --> 01:43:15,810
- ئایا سانە؟
- ئەو ژنە لە مەترسیدایە.

1013
01:43:15,890 --> 01:43:17,820
با بچین.

1014
01:43:44,580 --> 01:43:48,640
من ئاگرم گرتووە.

1015
01:43:54,120 --> 01:43:57,990
نەخێر! من نامەوێت
بۆ ئەوەی ببێتە جنۆکە!

1016
01:43:58,060 --> 01:44:00,050
تکایە بوەستە، ئۆکۆتۆ!

1017
01:44:11,140 --> 01:44:13,080
تۆ زۆر سستی! سواری ببە!

1018
01:44:27,120 --> 01:44:30,620
- گورگێک!.
- سڵاو!

1019
01:44:31,700 --> 01:44:35,260
- ئیبۆشی!

1020
01:44:38,640 --> 01:44:41,300
تۆ بەردەوام بە!

1021
01:44:41,370 --> 01:44:44,770
ئیبۆشی!
شتێکم هەیە بیڵێم!

1022
01:44:44,840 --> 01:44:47,310
- ئاگرەکەت بگرە!
- ئەوە چییە کە تۆ دەتەوێت؟

1023
01:44:47,380 --> 01:44:50,370
سامورای لۆرد ئاسانو
هێرشیان کردووەتە سەر ئایرۆنتاون!

1024
01:44:50,450 --> 01:44:52,810
ژنەکان ژمارەیان زیاترە!
ناتوانن بۆ ماوەیەکی زۆر ڕایانبگرن!

1025
01:44:52,880 --> 01:44:55,610
لەبیرت بێت دەربارەی
ڕۆحی دارستان!

1026
01:44:55,690 --> 01:44:59,350
پیاوەکانت لە ئێستاوە...
بەرەو گەڕانەوە بۆ ئایرۆنتاون،
بەڵام پێویستیان بە تۆیە کە سەرکردایەتیان بکەیت!

1027
01:44:59,420 --> 01:45:01,860
چ بەڵگەیەک هەیە
ئەمە درۆ نییە؟

1028
01:45:01,930 --> 01:45:05,860
درۆ؟ گاڵتەجاڕ مەبە!
چ هۆکارێکم هەیە بۆ درۆکردن؟

1029
01:45:05,930 --> 01:45:09,990
کەواتە ئەوە خوداوەندەکانی دارستان مەکوژن.
ئێستا دەتەوێت ئێمە لەبری ئەوە سامورایی بکوژین.

1030
01:45:10,070 --> 01:45:14,630
نەخێر! ئەوەی من دەمەوێت بۆ مرۆڤەکانە
و دارستان بۆ ئەوەی بە ئارامی بژین!

1031
01:45:16,710 --> 01:45:20,110
- بەهەر حاڵ تەنها لە لای کێیە؟
- نابێ بگەڕێینەوە؟

1032
01:45:20,180 --> 01:45:23,740
ژنەکان ئێستا لەسەر خۆیانن.
هەموو ئەوەی لە توانامدا بێت بۆیانم کردووە.

1033
01:45:23,810 --> 01:45:26,370
دەتوانن ئاگاداری بن
لە خۆیان.

1034
01:45:27,920 --> 01:45:31,790
حەوزەکە لەوێیە.
دەبێت بوونەوەرەکە لە شوێنێکی نزیک بێت.

1035
01:45:31,860 --> 01:45:34,720
ساتی ڕاستییە کوڕان،
بۆیە چاوەکانت بە توێکڵەوە بهێڵەرەوە.

1036
01:45:34,790 --> 01:45:37,520
بۆچی پێویستمانە
ئەو ژنە کاکە؟

1037
01:45:37,590 --> 01:45:41,030
کاتێک بڕیارە خودایەک بکوژیت،
با کەسێکی تر کارە پیسەکانت بکات.

1038
01:46:07,820 --> 01:46:12,520
مۆرۆ چیت بەسەر هات؟
سان! ئەوە منم، ئاشیتاکا!

1039
01:46:12,600 --> 01:46:14,690
سان!

1040
01:46:17,500 --> 01:46:21,130
- سان!

1041
01:46:22,210 --> 01:46:24,570
ئاشیتاکا!

1042
01:46:28,980 --> 01:46:32,010
ئۆکۆتۆ؟
بوو بە جنۆکە.

1043
01:46:39,190 --> 01:46:41,350
بڕوانە کوڕم.

1044
01:46:41,420 --> 01:46:46,690
شەڕ لەگەڵ من و ڕۆحی دارستان بکە
هەرگیز نایەت.

1045
01:46:49,700 --> 01:46:52,690
لۆرد ئۆکۆتۆ، تووڕەیی خۆت ئارام بکەرەوە!

1046
01:46:55,940 --> 01:47:00,640
ئەی پەروەردگاری بەهێز، با کچەکەم هەبێت!
لێتان دەپاڕێمەوە! تکایە، با بڕوات!

1047
01:47:00,710 --> 01:47:04,540
سان! ئایا تۆ لەوێی؟
ئەوە منم! ئاشیتاکا!

1048
01:47:10,350 --> 01:47:12,550
- سان!

1049
01:47:18,030 --> 01:47:20,720
بیکوژن!

1050
01:47:22,800 --> 01:47:25,290
سان!

1051
01:47:25,370 --> 01:47:27,300
وازی لێ بێنە!
هەموو شتێک تێکدەدات!

1052
01:47:35,880 --> 01:47:38,610
سان!

1053
01:47:51,530 --> 01:47:55,690
سان!

1054
01:47:55,770 --> 01:47:57,860
سان!

1055
01:47:57,930 --> 01:48:00,030
ئای ئاشیتاکا!

1056
01:48:05,080 --> 01:48:08,600
- سان!
- ئاشیتاکا!

1057
01:48:15,590 --> 01:48:19,080
وە لێرەدا من پاشەکەوتم دەکرد
دواهەمین هێزی من...

1058
01:48:19,160 --> 01:48:21,780
بۆ گازگرتن لە سەری ئەو ژنە نەفرەتییە.
بەڵام دەبێت سان ڕزگار بکەم.

1059
01:48:21,860 --> 01:48:24,790
ڕیزەکان دابخەن!
نارنجۆکەکانت بەکاربهێنە!

1060
01:48:42,410 --> 01:48:45,810
دەستی لێ مەدە.
ئەو ئیتر خودا نییە.

1061
01:48:54,160 --> 01:48:57,090
تەنانەت ناتوانی قسە بکەیت،
دەتوانی؟

1062
01:48:57,160 --> 01:49:01,560
باشە پیاوان. ئێستا، بکەوە دواوە
و بریندارەکان لێرە دەربهێنن.

1063
01:49:01,630 --> 01:49:03,600
بەردەوام بە.

1064
01:49:03,670 --> 01:49:08,100
ئوو، چ دیمەنێکی یاخیگەرانە.

1065
01:49:08,170 --> 01:49:10,610
هم.

1066
01:49:14,180 --> 01:49:16,110
ئەوە ئەوە.

1067
01:49:27,990 --> 01:49:32,050
کچەکەمم بدەرەوە جنۆکە.

1068
01:49:51,950 --> 01:49:57,320
ئاشیتاکا،
دەتوانیت ئەو کچە ڕزگار بکەیت کە خۆشت دەوێت؟

1069
01:50:05,930 --> 01:50:08,560
ڕۆحی دارستان.

1070
01:50:18,840 --> 01:50:20,780
ئیبۆشی! ئاگرەکەت بگرە!

1071
01:50:24,480 --> 01:50:27,080
ها؟

1072
01:50:34,320 --> 01:50:38,920
ئیبۆشی! هی دوژمنەکەت
نەک ڕۆحی دارستان.

1073
01:50:39,000 --> 01:50:42,160
- بەڵام دەبوو ئەوە بکوژێت.
- ئەو خودایە.
زیاتر لە یەک تەقەی دەوێت.

1074
01:50:51,740 --> 01:50:55,940
سان!

1075
01:51:02,720 --> 01:51:05,780
مەمرە.

1076
01:51:31,150 --> 01:51:34,580
من تێناگەم.
ڕۆحی دارستانی گەورە
ژیانی ئەوانی لێسەندەوە.

1077
01:51:38,650 --> 01:51:41,380
ها؟

1078
01:51:54,440 --> 01:51:58,500
- خێرا! دەستی کردووە بە گۆڕانکاری.
- ئێستا بە وردی سەیری بکەن، هەمووان.

1079
01:51:58,570 --> 01:52:01,240
منیش نیشانت دەدەم
چۆن خودایەک بکوژین،

1080
01:52:01,310 --> 01:52:03,940
خوداوەندێکی ژیان و مردن.

1081
01:52:04,010 --> 01:52:07,070
فێڵەکە ئەوەیە کە لێی نەترسیت.

1082
01:52:23,000 --> 01:52:25,900
نەخێر! وەستان!

1083
01:52:41,880 --> 01:52:45,080
تۆ دەمری!

1084
01:52:53,200 --> 01:52:55,960
ئەویش ئەو کارەی کرد! بەخێرایی!
بڕۆ سەرەکە وەربگرە!

1085
01:53:32,670 --> 01:53:37,970
خێرا، جیگۆ!
ئەو سندوقەی خۆتم بۆ بێنە!

1086
01:53:38,040 --> 01:53:42,600
پۆرتێرەکان هەموویان مردوون!
خێرایی! خێرایی!

1087
01:53:42,680 --> 01:53:46,770
ئاگاداربە نەیکەیت
بۆ دەست لە جەستەی ڕۆح!
ژیانت دەمژێتە دەرەوە!

1088
01:53:49,850 --> 01:53:52,980
لێرەدایە!
یەک سەر، وەک بەڵێن دراوە!

1089
01:53:53,060 --> 01:53:55,550
- ئاگاداربن!

1090
01:54:00,930 --> 01:54:03,230
میلادی!

1091
01:54:03,300 --> 01:54:05,730
پێم وتیت.
سەری گورگ هێشتا دەتوانێت گاز بگرێت.

1092
01:54:05,800 --> 01:54:09,000
وەرە!
ئێمە گەیشتینە ئەوەی لێرە دەربچین.

1093
01:54:09,070 --> 01:54:11,010
- خێرایی!
- دێت کاکە!

1094
01:54:14,210 --> 01:54:17,080
- ڕاکردن!
- ڕاکردن!

1095
01:54:30,290 --> 01:54:33,920
گۆنزا، ئێمە بەدەستمان هێناوە
بۆ ئەوەی بگەیتە دوورگەکە!

1096
01:54:34,000 --> 01:54:38,020
- دوورگە؟ من ناتوانم مەلە بکەم!
- پاشان بە درێژایی بنەکەیدا بڕۆن.

1097
01:55:04,360 --> 01:55:07,420
بیدە بە من!
قوڕگی دەبڕم!

1098
01:55:07,500 --> 01:55:10,800
تۆڵەی ئیدیعاکەت کراوەتەوە.
دایکت چاوی لەوە بوو. لێرە.

1099
01:55:10,870 --> 01:55:14,800
- خاتوون ئیبۆشی.
- یارمەتیم بدەن.

1100
01:55:17,070 --> 01:55:19,630
هاوسۆزی خۆت بەفیڕۆ مەدە.
ئۆو!

1101
01:55:19,710 --> 01:55:23,140
- بەڵێنم بە تۆکی دا کە ئەوە
من دەتهێنایەوە بۆ ئایرۆنتاون.

1102
01:55:28,450 --> 01:55:31,780
بە دوای سەریدا دەگەڕێت.
ئێمە ناتوانین لێرە بمێنینەوە.

1103
01:55:31,850 --> 01:55:34,350
سان، تۆ دەبێت یارمەتیمان بدەیت.

1104
01:55:34,420 --> 01:55:37,260
نەخێر! تۆ لە لای ئەوانیت!
تۆ هەمیشە بوویت!

1105
01:55:37,330 --> 01:55:39,260
ئەو ژنە نەفرەتییە وەربگرە
و تەنها دوور بکەوەرەوە!

1106
01:55:39,330 --> 01:55:41,890
سان؟

1107
01:55:41,960 --> 01:55:45,530
هەرگیز!
ڕقم لە هەموو ئێوەی مرۆڤە!

1108
01:55:45,600 --> 01:55:48,970
بەڵێ، من مرۆڤم، سان،
و تۆش هەروا.

1109
01:55:49,040 --> 01:55:52,910
وازی لێ بێنە!
من گورگم، گوێت لێیە؟

1110
01:55:52,980 --> 01:55:55,740
- سان؟
- لە دواوە بمێنەرەوە!

1111
01:55:55,810 --> 01:55:59,340
ئۆی.

1112
01:56:00,920 --> 01:56:03,850
داوای لێبووردن دەکەم.
هەوڵمدا بیوەستێنم.

1113
01:56:10,190 --> 01:56:15,100
کۆتایی هات. هەموو شتێک کۆتایی هات.
دارستان مردووە.

1114
01:56:24,340 --> 01:56:28,870
هیچ شتێک کۆتایی نەهاتووە.
ئێمە دوو کەس هێشتا لە ژیانداین.
ئێستا، یارمەتیم دەدەیت سان؟

1115
01:56:53,600 --> 01:56:56,700
هێی، چاوەڕوان بن!
وەرەوە! هاوکارمان بن!

1116
01:56:56,770 --> 01:56:59,570
کەمێک قەیران
و تووشی شڵەژان دەبن. واو!

1117
01:57:02,380 --> 01:57:05,640
واو! چی دەکەیت؟
بەم شێوەیە!

1118
01:57:08,050 --> 01:57:11,990
سەیرکردن! سەر دەجوڵێت!

1119
01:57:14,560 --> 01:57:17,990
- بانگەوازی دەکات بۆ لای ئێمە!

1120
01:57:58,270 --> 01:58:00,430
- لەوێ دەڕۆیت.

1121
01:58:00,500 --> 01:58:03,340
- ئیتر نابێت جام بێت.
- سوپاس.

1122
01:58:03,410 --> 01:58:06,370
- بە شێوەیەکی ترسناک بێدەنگە.
- ئاسانۆ چاوەڕێی خۆرهەڵاتن دەکات.

1123
01:58:06,440 --> 01:58:10,540
پێم سەیرە ئایا ئەو گەنجە
تا ئێستا خاتوون ئیبۆشی دۆزیوەتەوە.

1124
01:58:10,610 --> 01:58:13,010
خەمی ئەو مەخۆ.
ئەوی دۆزیەوە، باشە.

1125
01:58:13,080 --> 01:58:16,210
ئەوان ڕێپێوان دەکەن
ئێستا لە هەر خولەکێکدا بەسەر ئەو گردەدا بێت.

1126
01:58:16,290 --> 01:58:20,620
- دۆپی گەورە. لێم مەپرسە بۆچی خۆشم دەوێ؟

1127
01:58:20,690 --> 01:58:24,020
- هێی، کۆهرۆکو!
- با بخەوێت تۆکی، تا دەتوانێت.

1128
01:58:24,090 --> 01:58:25,960
- ها؟

1129
01:58:34,540 --> 01:58:38,470
- ئەوە چییە؟
- نازانم، بەڵام بەدڵم نییە.

1130
01:58:49,650 --> 01:58:51,620
ئەوە Nightwalker ە!

1131
01:59:05,430 --> 01:59:08,200
هەمووان هەڵوێستەکانتان بگرن!

1132
01:59:08,270 --> 01:59:11,330
- تۆکی، ڕاست دێتە سەرمان.
- ڕاکردن! ئێمە دەبێت بچین!

1133
01:59:11,410 --> 01:59:17,210
نەخێر! بەڵێنمان بە خاتوون ئیبۆشی دا
ئێمە بەرگریمان لە ئایرۆنتاون دەکرد!

1134
01:59:21,780 --> 01:59:23,940
سەیرکردن! لەوێ!
گەڕاوەتەوە!

1135
01:59:28,360 --> 01:59:30,290
هەمووان دەربهێنە!

1136
01:59:30,360 --> 01:59:33,950
سەری ڕۆحی گەورە بڕاوە،
و ئەویش دەیەوێت بگەڕێتەوە!

1137
01:59:34,030 --> 01:59:36,690
ئەگەر ئەو ڕژاوە ڕەشە دەستی لێ بدات،
تۆ مردوویت!

1138
01:59:36,760 --> 01:59:39,960
ڕابکە بۆ دەریاچە!
ئاوەکە خاوی دەکاتەوە!

1139
01:59:40,030 --> 01:59:44,030
خاتوون ئیبۆشی و پیاوەکان
لە دیوەکەی ترەوە لە ڕێگادان.

1140
01:59:44,110 --> 01:59:48,570
هەوڵ دەدەم سەری بگەڕێنمەوە
پێش ئەوەی هەموومان بکوژێت. خێرایی!

1141
01:59:48,640 --> 01:59:51,370
- ئێستا چی دەکەین؟
- هەموومان دەکوژێت!

1142
01:59:51,450 --> 01:59:53,680
- ئێستا هەرگیز دەرناچین!
- ئەوە بەسە!

1143
01:59:53,750 --> 01:59:58,240
هەمووان بخەنە خوارەوە بۆ دەریاچەکە
و ئارام بمێنەرەوە. دەتوانین هەڵیبگرین
نەخۆش و بریندارەکان.

1144
02:00:07,660 --> 02:00:12,830
- بەو شێوەیە نییە! وەستان!

1145
02:00:26,180 --> 02:00:28,110
ئۆی! لەوێدا دەڕوات!

1146
02:00:33,020 --> 02:00:34,950
ئێمە تەواو بووین بۆ!

1147
02:00:35,020 --> 02:00:37,460
کاتێک فۆرجەکە دەسوتێت، ئەوە تەواو بوو.
ئەوە کۆتایی ئایرۆنتاون دەبێت.

1148
02:00:37,530 --> 02:00:41,760
ئێمە هێشتا لە ژیانداین کۆهرۆکو.
ئێمە بە جۆرێک بەڕێوە دەبەین. ئێستا، با بچین.

1149
02:00:59,610 --> 02:01:01,580
لەوێدان!

1150
02:01:12,930 --> 02:01:14,720
بڕۆ!

1151
02:01:14,800 --> 02:01:17,090
هەر لەوێ بوەستە!

1152
02:01:17,160 --> 02:01:20,900
واو! ئای هەردووکتان لە ژیاندان.
ئای چەند خۆشە.

1153
02:01:20,970 --> 02:01:24,370
سەری دەدەمەوە بە بوونەوەرەکە.
سندوقەکە بخەرە خوارەوە و پاشەکشە بکە.

1154
02:01:24,440 --> 02:01:27,410
ئێستا سەرەکە بدەیتەوە؟
وەرە کوڕم. گەمژە مەبە.

1155
02:01:27,480 --> 02:01:29,710
ئێستا، کاتێک خۆر...
خەریکە دێتە سەرەوە؟

1156
02:01:29,780 --> 02:01:32,710
سەیرکردن! ئەو کەسێکی بێ مێشکە،
ئاوساو و ژیان مژ خودای مردن.

1157
02:01:32,780 --> 02:01:34,870
لە کاتی خۆرهەڵاتندا لەناو دەچێت.

1158
02:01:34,950 --> 02:01:37,280
کاکە ئەوە دێت!
ئێمە دەبێت لێرە دەربچین!

1159
02:01:37,350 --> 02:01:40,220
سەیرکە، هەموو کەسێک هەموو شتێکی دەوێت.
دونیا بەو شێوەیەیە.

1160
02:01:40,290 --> 02:01:42,260
بەڵام ڕەنگە من
لە ڕاستیدا بەدەستی بهێنە.

1161
02:01:42,320 --> 02:01:44,120
ناچارم مەکە بتکوژم.

1162
02:01:44,190 --> 02:01:46,630
ئای ئازیزم، تۆ دەنگی دروست دەکەیت
بۆیە زۆر ئاسانە.

1163
02:01:46,690 --> 02:01:50,490
بەڕاستی تۆ
دەبێ... ئارام بگرێت!

1164
02:01:54,970 --> 02:01:59,700
دەست بکە بە ڕۆشتن!

1165
02:02:10,250 --> 02:02:13,350
- ئۆی!

1166
02:02:15,060 --> 02:02:17,720
ئاشیتاکا!

1167
02:02:17,790 --> 02:02:20,020
من بەدەستم هێنا! واو! ئوو!

1168
02:02:20,090 --> 02:02:24,930
هەموو شتێک... ئۆف!.
لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە! ئوف!.

1169
02:02:25,000 --> 02:02:26,930
ئەمە خراپە.

1170
02:02:29,570 --> 02:02:31,800
مامۆستا ئێمە دەورە دراوین!

1171
02:02:31,870 --> 02:02:35,040
- وەرە خۆر! بەرز بوونەوە!
- سندوقەکە بکەرەوە!

1172
02:02:35,110 --> 02:02:37,240
نابینی؟
ئێستا بۆ ئەوە درەنگ بووە!

1173
02:02:37,310 --> 02:02:40,140
بۆ بەفیڕۆ دەدەیت
هەناسەت قسەی لەگەڵ دەکات ؟

1174
02:02:40,210 --> 02:02:44,050
-دەبێت دەستی مرۆڤ بیگەڕێنێتەوە!

1175
02:02:44,120 --> 02:02:48,450
مەڵێ ئاگادارم نەکردیتەوە.

1176
02:03:00,000 --> 02:03:02,430
ڕۆحی دارستان!

1177
02:03:02,500 --> 02:03:05,730
سەرت دەدەینەوە!

1178
02:03:05,810 --> 02:03:08,870
بیبە و ئارام بە!

1179
02:03:17,020 --> 02:03:19,950
ئەه، باشە، ئەوە گەیشتە
سەرنجی ئەو، باشە.

1180
02:03:49,950 --> 02:03:51,880
باشە پێم وایە کۆتایی هاتووە.

1181
02:03:51,950 --> 02:03:53,720
- سڵاو!
- ئەوە پیاوەکانن.

1182
02:03:53,790 --> 02:03:56,420
- پیاوەکان! پیاوەکان گەڕاونەتەوە!

1183
02:03:56,490 --> 02:04:00,290
بەڕاستی باوەڕ ناکەم ئێمە دروستمان کردبێت.
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە بژیم
بۆ ئەوەی جارێکی تر ماڵ ببینمەوە.

1184
02:04:06,730 --> 02:04:10,170
- میلادی! تۆ لێرەیت!
- خانمەکەی بریندار بووە.

1185
02:04:38,100 --> 02:04:40,760
سەیرکردن! دەکەوێتە سەر ئایرۆنتاون!

1186
02:04:46,270 --> 02:04:48,710
بە توندی خۆت هەڵواسەوە، هەمووتان!
وازی لێ مەهێنە!

1187
02:05:54,940 --> 02:05:59,380
ها؟ من ڕۆحی دارستانم نەدەناسی
وایکرد گوڵەکان گەشە بکەن.

1188
02:06:29,480 --> 02:06:32,600
سان. سان، سەیرکە.

1189
02:07:02,710 --> 02:07:06,140
تەنانەت ئەگەر هەموو دارەکان بگەڕێنەوە،
ئیتر نابێتە دارستانی ئەو.

1190
02:07:06,210 --> 02:07:08,770
ڕۆحی دارستانی گەورە ئێستا مردووە.

1191
02:07:08,850 --> 02:07:12,650
هەرگیز. ئەو خودی ژیانە.
ئەو نەمردووە، سان.

1192
02:07:12,720 --> 02:07:15,710
ئەو ئێستا لێرەیە،
هەوڵی ئەوە دەدات شتێکمان پێ بڵێت،

1193
02:07:15,790 --> 02:07:17,780
کە کاتی ئەوە هاتووە
بۆ ئەوەی هەردووکمان بژین.

1194
02:07:25,800 --> 02:07:27,790
ئاشیتاکا، تۆ زۆر گرنگت بۆ من،

1195
02:07:27,870 --> 02:07:30,330
بەڵام ناتوانم لە مرۆڤەکان خۆش بم
بۆ ئەوەی کردوویانە.

1196
02:07:30,400 --> 02:07:34,270
من تێدەگەم. لە دارستاندا دەژیت،
و دەچم یارمەتیان دەدەم کە ئایرۆنتاون بنیات بنێنەوە.

1197
02:07:34,340 --> 02:07:38,570
هەمیشە لە نزیکەوە دەبم.
من و یاکوڵ دێین و سەردانت دەکەین...

1198
02:07:38,640 --> 02:07:41,010
هەرکاتێک توانیمان، باشە؟

1199
02:07:51,320 --> 02:07:56,260
ناوازە. گورگەکان و...
ئەو کچە گورگە بچووکە شێتە
یارمەتیدەر بوو لە ڕزگارکردنی هەموومان.

1200
02:07:56,330 --> 02:08:00,360
ئاشیتاکا. ئایا کەسێک دەتوانێت بیدۆزێتەوە؟
پێویستە سوپاسی بکەم.

1201
02:08:00,430 --> 02:08:04,730
ئێمە سەرلەنوێ دەست پێدەکەینەوە.
ئەمجارە شارۆچکەیەکی باشتر دروست دەکەین.

1202
02:08:04,800 --> 02:08:09,000
باشە من وازی لێدێنم!
تۆ ناتوانی بەرامبەر گەمژەکان سەربکەویت!!

1203
02:08:35,450 --> 02:08:40,820
♪♪ لە تیشکی مانگدا
هەستم بە دڵت کرد ♫

1204
02:08:40,890 --> 02:08:46,120
♪ کویڤەر وەک
پەپولەی تارێکی کەوانە ♫

1205
02:08:46,190 --> 02:08:52,500
♪ لە تەنها ڕووناکی مانگدا
تۆ سەیری منت کرد ♪

1206
02:08:52,570 --> 02:08:58,370
♫ کەس دڵت ناناسێ ♪

1207
02:08:58,440 --> 02:09:04,040
♪ کاتێک خۆر ڕۆشت
دەتبینم ♪

1208
02:09:04,110 --> 02:09:09,140
♪ جوان و وەحشیگەرانە
بەڵام سارد ♪

1209
02:09:09,220 --> 02:09:15,520
♪ وەک تیغی چەقۆ
ئەوەندە تیژ، ئەوەندە شیرین ♪

1210
02:09:15,590 --> 02:09:21,320
♪ کەس دڵت ناناسێ ♪

1211
02:09:21,400 --> 02:09:27,130
♪ هەموو خەمەکانت
خەم و ئازار ♪

1212
02:09:27,200 --> 02:09:32,700
♪ قفڵ کراوە
لە کێوی شەو ♪

1213
02:09:32,770 --> 02:09:39,440
♪ دڵی نهێنی خۆت
سەر بە جیهانە ♪

1214
02:09:39,510 --> 02:09:45,210
♪ لە شتەکان
کە ئاهێک لە تاریکیدا ♪

1215
02:09:45,290 --> 02:09:52,720
♪♫ یان شتەکان
کە لە تاریکیدا دەگرین ♫♪♪